1
00:00:11,263 --> 00:00:13,716
Welkom..Welkom...Welkom 
(welkom)

2
00:00:14,183 --> 00:00:17,663
Drie keer welkom...dat betekent welkom 3

3
00:00:17,690 --> 00:00:18,337
Dube!

4
00:00:18,837 --> 00:00:19,350
wat ben je aan het doen

5
00:00:19,557 --> 00:00:20,829
Welkom bij de minister

6
00:00:20,854 --> 00:00:22,876
Hoe zit het met Prasad Devar?

7
00:00:22,901 --> 00:00:24,842
Alles is in orde, toch? Hoe zit het met het feest?
- Het gaat goed

8
00:00:24,867 --> 00:00:26,403
- Laten we thee drinken. 
- Geen thee, geen thee

9
00:00:26,723 --> 00:00:27,156
wacht even

10
00:00:27,343 --> 00:00:28,123
Jij blijft hier en ik zal praten

11
00:00:28,148 --> 00:00:29,650
oké meneer
- Oké

13
00:00:30,344 --> 00:00:31,910
Vragen.. Je bent mijn vriend

14
00:00:32,157 --> 00:00:32,864
Sinds mijn kindertijd

15
00:00:32,984 --> 00:00:34,364
Daarom kwam ik het je vertellen

16
00:00:35,610 --> 00:00:39,557
De mensen in de oppositiepartij zijn mensen zoals jij
Ik ga op zoek naar de belastingbetalers

18
00:00:39,777 --> 00:00:40,203
Dus?

19
00:00:40,430 --> 00:00:41,210
Dus vraag!

20
00:00:41,763 --> 00:00:42,757
zal worden gepakt

21
00:00:43,297 --> 00:00:46,363
Het is oké als we winnen;
Ik ben bij je

23
00:00:46,523 --> 00:00:47,677
Maar als de oppositiepartij wint

24
00:00:48,210 --> 00:00:49,023
Ik kan niets doen

25
00:00:49,303 --> 00:00:50,250
Wat ben je aan het lezen?

26
00:00:50,275 --> 00:00:51,643
Je speelt met belastingen..

27
00:00:52,003 --> 00:00:54,489
Ze doen allemaal iets
Of zeker uitgaan

28
00:00:55,597 --> 00:00:56,550
Weet je zeker dat je uitgaat?

29
00:00:56,616 --> 00:00:57,856
Ga eerst naar (de gevangenis).

30
00:00:58,357 --> 00:00:59,210
Op een zoete tijd

31
00:01:00,070 --> 00:01:00,950
Dan komt het eruit

32
00:01:01,676 --> 00:01:02,776
Zorg goed voor jezelf

33
00:01:02,936 --> 00:01:04,536
Los het op...

34
00:01:04,561 --> 00:01:06,083
Dube, dit was een serieus probleem

35
00:01:06,163 --> 00:01:07,556
Bel snel een vergadering

36
00:01:07,610 --> 00:01:09,003
Praat ook met mijn dochter Janey

37
00:01:09,063 --> 00:01:10,609
Hij nam het vliegtuig en ging naar Parijs

38
00:01:21,723 --> 00:01:22,870
papa

39
00:01:23,690 --> 00:01:24,683
hallo

40
00:01:25,416 --> 00:01:25,965
wie is dit

41
00:01:25,990 --> 00:01:28,436
Heb je mijn haar met Jenny zien praten?

42
00:01:28,623 --> 00:01:31,756
Vandaag heb ik dit gewijzigd vanuit Londen

43
00:01:32,763 --> 00:01:37,103
Ik heb een belangrijke vergadering belegd. Mijn accountant
Ze hebben alle advocaten gebeld

44
00:01:37,128 --> 00:01:37,988
Schiet ook op

45
00:01:38,230 --> 00:01:38,850
Papa...

46
00:01:39,130 --> 00:01:41,324
Je tekent voor mijn naam

47
00:01:41,830 --> 00:01:42,777
hou je mond 

48
00:01:43,657 --> 00:01:44,190
Schiet op

49
00:01:44,897 --> 00:01:46,697
Kom op schat, we zijn jong

50
00:01:47,637 --> 00:01:49,877
Dus jongens, dit is de situatie

51
00:01:50,150 --> 00:01:52,716
Het is voor mij belangrijk om op het Ministerie van Economische Zaken te zitten
Ik heb een tip van iemand..

52
00:01:52,877 --> 00:01:55,603
Papa, wie is die belangrijke persoon?
- Nee, Janey

53
00:01:55,637 --> 00:01:58,023
Over zijn opleiding kan ik niets vertellen

54
00:01:58,050 --> 00:02:00,716
Als je de identiteit niet kunt zeggen, zeg dan de naam

55
00:02:00,741 --> 00:02:01,557
Ik zei het nu.

56
00:02:02,097 --> 00:02:03,163
Waar zei je nu een naam?

57
00:02:03,610 --> 00:02:06,537
Ik zei dat ik zijn naam niet kan zeggen
Zijn naam is Geheim.

58
00:02:06,930 --> 00:02:07,883
JENNY Alsjeblieft...

59
00:02:08,670 --> 00:02:09,577
waar waren wij

60
00:02:09,602 --> 00:02:13,277
Meneer, ik was in Kanpur vanwege een hernia 
Ik heb een operatie gehad... Het spijt me

62
00:02:13,470 --> 00:02:14,863
waar was ik

63
00:02:15,110 --> 00:02:16,917
Meneer, u kunt mij uw identiteit niet vertellen

64
00:02:17,024 --> 00:02:18,964
Ja, ik ben Ram Prasad Devar

65
00:02:20,144 --> 00:02:20,864
Jenny!!

66
00:02:20,889 --> 00:02:21,923
wat moet ik doen

67
00:02:27,810 --> 00:02:28,410
Oké jongens

68
00:02:29,037 --> 00:02:34,030
We zijn nieuw, zodat we niet betrapt worden op stelen
Je moet een bedrijf starten

69
00:02:34,057 --> 00:02:38,436
We tonen een verlies ten opzichte van de laatste winst
Ze moeten worden geregeld.

70
00:02:38,461 --> 00:02:39,963
Commentaar Commentaar...

71
00:02:39,990 --> 00:02:42,710
Wij verkopen kachels voor hete kolen

72
00:02:42,735 --> 00:02:44,978
Niemand geeft geld
Verlies na verlies

73
00:02:45,003 --> 00:02:46,209
Zwijg! stil!

74
00:02:46,670 --> 00:02:49,923
Laten we gebouwen van tien verdiepingen bouwen in het hele land

75
00:02:50,163 --> 00:02:52,163
Open de praetrale schuur op de tiende verdieping

76
00:02:52,637 --> 00:02:54,063
Er komt geen voertuig

77
00:02:54,088 --> 00:02:57,333
Al die reacties zijn onzin! Het zal jaren duren

79
00:02:57,358 --> 00:02:59,539
We moeten onmiddellijk iets beginnen

80
00:03:02,910 --> 00:03:05,523
Dube, ben je daar of zo? 
zeg

81
00:03:06,023 --> 00:03:07,663
Laten we een film maken

82
00:03:08,824 --> 00:03:10,357
Wat praat je onzin!

83
00:03:10,830 --> 00:03:14,424
Tegenwoordig verdienen films lakhs van crores

84
00:03:14,990 --> 00:03:16,936
Net als Durandhar
- verdienen

86
00:03:17,610 --> 00:03:19,277
Maar alleen als het een hitfilm wordt

87
00:03:19,437 --> 00:03:21,570
Als je het moeilijk maakt...

88
00:03:21,644 --> 00:03:23,797
Het is alsof je factor met moeite is gemaakt

89
00:03:24,084 --> 00:03:29,524
Het is alsof Kang hier de grootste goudwinkel heeft gemaakt

91
00:03:29,549 --> 00:03:32,903
We maken een film en die flopt

92
00:03:33,077 --> 00:03:34,796
Houd alsjeblieft hun mond

93
00:03:38,930 --> 00:03:41,849
Waarom komt er geen geluid uit de mond van vader Dubey?

94
00:03:42,256 --> 00:03:48,029
Zodra deze geboren was, dachten ze hoeveel ik las
Is er een jongen gekomen of een monster?

96
00:03:48,054 --> 00:03:49,662
Daarom werd Meka's nek geknepen

97
00:03:49,687 --> 00:03:50,789
O zonde 

98
00:03:50,943 --> 00:03:52,089
Laten we het laten zien

99
00:03:52,903 --> 00:03:54,397
Tax houdt hun mond

100
00:03:54,817 --> 00:03:57,684
Dubey, laten we eerlijk zijn, we zijn een flopfilm
Dat het gemaakt is

101
00:03:58,824 --> 00:04:00,423
Het was toch een schot in de roos

102
00:04:00,464 --> 00:04:01,564
Geen kans

103
00:04:01,810 --> 00:04:02,097
Wat?

104
00:04:02,230 --> 00:04:04,304
We kopen ze niet zoals in Durandhar

105
00:04:04,357 --> 00:04:06,570
Wij nemen de nutteloze
- Hoe?

106
00:04:06,717 --> 00:04:11,516
Flophelden...flopschurken
Flop-technici... een flopregisseur 

107
00:04:11,756 --> 00:04:13,536
Verdubbel de kosten en laat het zien

108
00:04:13,856 --> 00:04:15,376
Noem het één lakh en één crore

109
00:04:15,416 --> 00:04:17,656
Geef een crore en zet er tien crores in

110
00:04:17,790 --> 00:04:19,996
Dube - Huh?
- Verspil geen tijd

111
00:04:20,576 --> 00:04:22,423
Vind snel zo'n regisseur

112
00:04:22,556 --> 00:04:24,536
Mijn schip kan zinken

113
00:04:24,563 --> 00:04:26,243
precies
- Zoals de Titanic

114
00:04:26,410 --> 00:04:27,030
ja

115
00:04:28,517 --> 00:04:30,243
Wij hebben zulke regisseurs

116
00:04:30,630 --> 00:04:33,556
Zelfs Hollywood zal voor hen buigen

117
00:04:34,257 --> 00:04:36,617
Niet één maar twee regisseurs

118
00:04:36,770 --> 00:04:37,850
Kant-en-klare camera's!

119
00:04:38,550 --> 00:04:39,070
Actie

120
00:04:39,324 --> 00:04:40,377
Opname

121
00:04:40,544 --> 00:04:43,323
Dit zal de eerste rol zijn die het gouden jubileum bereikt

122
00:04:47,536 --> 00:04:48,150
wie

123
00:04:48,730 --> 00:04:49,510
Een persoon genaamd Dube

124
00:04:49,683 --> 00:04:50,176
Hallo?

125
00:04:51,803 --> 00:04:54,130
Aha oké oké

126
00:04:54,930 --> 00:04:55,856
Wat is er gebeurd Das?

127
00:04:55,896 --> 00:04:59,862
Kans om een nieuwe film te regisseren
Er wordt er één gevonden

128
00:04:59,887 --> 00:05:02,176
Omarm...deze ook

129
00:05:02,201 --> 00:05:03,670
Dood..

130
00:05:04,330 --> 00:05:06,744
Welkom welkom welkom

131
00:05:07,624 --> 00:05:08,630
Dit zijn onze directeuren

132
00:05:09,084 --> 00:05:10,557
Zowel Das als Dev

133
00:05:15,750 --> 00:05:16,390
hallo

134
00:05:16,857 --> 00:05:18,810
Dit is onze cameraman Nainsuk

135
00:05:18,835 --> 00:05:19,956
Namasté.. Namasté

136
00:05:20,857 --> 00:05:22,644
Waarom heeft één spiegel geen glas?

137
00:05:24,484 --> 00:05:26,170
Een van zijn ogen is een beetje verward

138
00:05:26,450 --> 00:05:27,503
Waarom niet in de andere?

139
00:05:27,910 --> 00:05:29,744
Die andere doet er niet toe 
Een beetje rommelig

140
00:05:30,784 --> 00:05:32,417
Maar de naam is Nainsuk

141
00:05:32,464 --> 00:05:34,284
Waarom heb je zo'n cameraman ingehuurd?

142
00:05:34,309 --> 00:05:36,464
Als dat zo is, laten we het dan verwijderen

143
00:05:36,517 --> 00:05:39,470
Als je mij ontslaat, is het van jou
De video gaat viraal

144
00:05:39,530 --> 00:05:41,344
De focus is goed

145
00:05:41,637 --> 00:05:44,150
Wat doe je? We hebben ze zo nodig!

147
00:05:44,175 --> 00:05:46,157
Ah, oké dan

148
00:05:46,797 --> 00:05:47,863
Wie spreekt?

149
00:05:49,250 --> 00:05:50,230
Romeo spreekt

150
00:05:52,170 --> 00:05:53,077
Dag Romeo!

151
00:05:53,777 --> 00:05:54,343
knippen knippen!

152
00:05:55,836 --> 00:05:58,902
Hoeveel films heb je gemaakt?

153
00:05:58,976 --> 00:06:00,402
14 om precies te zijn

154
00:06:00,590 --> 00:06:03,070
Maakte er 14 en flopte alle 14

155
00:06:03,095 --> 00:06:05,296
Maar ik begrijp het niet

156
00:06:05,710 --> 00:06:07,203
ik zal het begrijpen

157
00:06:07,883 --> 00:06:09,750
Kijk, er zijn twee soorten mensen op de wereld

158
00:06:09,775 --> 00:06:13,863
Eén laat hun baarden groeien
Anderen zijn baardloos

159
00:06:14,530 --> 00:06:15,023
toch?

160
00:06:18,297 --> 00:06:18,843
Dus?

161
00:06:19,057 --> 00:06:19,643
dus wat

162
00:06:19,717 --> 00:06:23,643
Je zei dat je baard groeit
Niet uit andermans meer

163
00:06:23,677 --> 00:06:24,537
betekenis van

164
00:06:24,784 --> 00:06:31,703
Een man met een baard kan twee dingen doen
Je kunt een baard laten groeien of knippen

167
00:06:32,050 --> 00:06:33,890
Maar voor de baardeloze

168
00:06:34,317 --> 00:06:35,823
Het is onmogelijk om beide te doen

169
00:06:36,410 --> 00:06:38,450
Je kunt geen baard laten groeien of knippen

170
00:06:38,556 --> 00:06:39,803
Oh wauw wauw

171
00:06:40,023 --> 00:06:42,090
Dit zegt hij in de hele filmindustrie
accepteren

172
00:06:42,383 --> 00:06:43,489
Geweldig verhaal

173
00:06:44,543 --> 00:06:47,270
Oké, zeg dit
Een...

174
00:06:48,490 --> 00:06:50,723
Hoeveel kost het om een goede film te maken?

175
00:06:51,070 --> 00:06:53,476
Er zullen minstens twintig jaar verstrijken

176
00:06:53,501 --> 00:06:59,102
Maar... ons budget is niet twintig
In twee. 

179
00:06:59,296 --> 00:07:00,209
Tweehonderd?

180
00:07:01,396 --> 00:07:03,950
Er was zo'n groot huis
Budgetverdeling?

181
00:07:04,156 --> 00:07:05,230
Wat dacht je van tweehonderd?

182
00:07:05,397 --> 00:07:06,969
Pak het! Pak het!

183
00:07:07,023 --> 00:07:08,597
oké oké...

184
00:07:08,950 --> 00:07:12,270
Maar tweeduizend is een film van tweeduizend...

185
00:07:12,295 --> 00:07:13,523
sorry...

186
00:07:14,170 --> 00:07:15,930
Geen tweehonderd roepies

187
00:07:16,643 --> 00:07:19,276
Twee miljoen!

188
00:07:20,850 --> 00:07:23,337
Tweeduizend crores in Rs

189
00:07:23,362 --> 00:07:24,910
Tweeduizend crores

190
00:07:25,597 --> 00:07:27,316
Heb je deze twee sinds vanochtend ontvangen?

191
00:07:27,630 --> 00:07:28,657
Dit is wat wij bedoelen

192
00:07:28,937 --> 00:07:30,590
Terwijl we naar je film keken

193
00:07:30,870 --> 00:07:31,943
Mensen hebben het nog nooit gezien

194
00:07:32,270 --> 00:07:33,330
De tweede helft van onze film?

195
00:07:33,583 --> 00:07:36,797
Nee, we verborgen ons voor jou 
Ik heb het talent gezien

196
00:07:37,037 --> 00:07:39,443
Laten we Tom Cruise nemen voor tweehonderd crores.

197
00:07:39,764 --> 00:07:42,485
De echte, toch? In die Santa Cruzes
Tom is Kruse niet

199
00:07:42,510 --> 00:07:43,450
Wij zeggen...

200
00:07:44,170 --> 00:07:45,770
Ik heb Tom Cruise niet nodig

201
00:07:46,196 --> 00:07:48,349
Vertel me de hit van Tom Cruise 
wat is de film

202
00:07:48,374 --> 00:07:50,443
Missie onmogelijk
- Zeg de naam van de regisseur?

203
00:07:52,316 --> 00:07:54,536
Zit je vast? De naam van de regisseur is niet bekend

204
00:07:54,883 --> 00:07:56,363
Daar hebben we het over!

205
00:07:56,690 --> 00:07:59,809
Jullie zijn echter acteurs
Voor mensen...

206
00:08:02,790 --> 00:08:05,350
Wat er met hem gebeurde in het verhaal... niets
Niet op het gehoor.

207
00:08:05,375 --> 00:08:07,717
Een klein beetje opwinding
Zodra het groter werd...

208
00:08:09,577 --> 00:08:12,156
Mensen zullen dezelfde naam hebben...
Zowel Das als Dev!

209
00:08:12,770 --> 00:08:15,077
heel goed heel goed...

210
00:08:15,102 --> 00:08:17,570
Ik heb je een verhaal te vertellen

211
00:08:17,595 --> 00:08:19,317
Heeft u een kopie?

212
00:08:19,630 --> 00:08:22,790
Er is een geweldig verhaal 
Er is een dorp in een bos

213
00:08:22,815 --> 00:08:25,630
Het Indiase leger heeft het daar nodig

214
00:08:25,777 --> 00:08:29,989
Red de dorpelingen van de terroristen

216
00:08:30,016 --> 00:08:32,003
Wat is de naam van de film?

217
00:08:32,330 --> 00:08:34,969
De naam is Welkom in de Jungle!

218
00:08:34,994 --> 00:08:36,876
Welkom... Boem Boem

219
00:08:38,856 --> 00:08:42,623
Een fastflop-acteur
Vind het en pak het!

220
00:08:42,648 --> 00:08:47,376
Er is een voormalige topheld
Nu een held van de flops

221
00:08:47,401 --> 00:08:50,043
Nu acterend in Bhojpuri-films

222
00:08:50,323 --> 00:08:51,583
Daar acteren

223
00:08:57,810 --> 00:08:59,550
hallo
- Hallo

224
00:08:59,830 --> 00:09:00,403
ik ben benny

225
00:09:00,428 --> 00:09:01,117
Een makelaar?

226
00:09:01,323 --> 00:09:02,983
De manager van Rajiv ji is geen makelaar

227
00:10:18,410 --> 00:10:20,637
Bhojpuri stierf meer dan Hollywood

228
00:10:21,143 --> 00:10:22,770
Maar wie van deze twee is Rajiv?

229
00:10:22,795 --> 00:10:23,757
De man met de baard...

230
00:11:06,710 --> 00:11:07,683
hallo

231
00:11:07,723 --> 00:11:09,990
Vertel eens, heb je onze acteur gezien?

232
00:11:10,017 --> 00:11:12,850
Zag de acteur en zag hem dansen

233
00:11:13,084 --> 00:11:19,370
Ongeveer vijfhonderd crores voor deze acteur
Er zal geen verlies zijn

235
00:11:19,395 --> 00:11:21,590
Waar heb je het over?

236
00:11:21,630 --> 00:11:23,663
Er zullen meer dan 1000 crores verloren gaan!

237
00:11:25,057 --> 00:11:29,056
Een nutteloze is een nutteloze
Doodglijdend

238
00:11:29,183 --> 00:11:30,856
Nu zal het verdwijnen zodra het valt

239
00:11:48,417 --> 00:11:50,544
Het was geweldig om met je samen te werken

240
00:11:50,777 --> 00:11:53,017
Zal ik deze sjaal ook meenemen?
En haal het weg

241
00:11:53,410 --> 00:11:55,270
Maak je geen zorgen.

242
00:11:55,457 --> 00:11:56,657
Hier nemen ze geld

243
00:11:57,557 --> 00:11:58,570
Is het zo weinig?

244
00:11:58,724 --> 00:12:00,037
Of de bank zelf geven?

245
00:12:02,464 --> 00:12:02,864
Broer...

246
00:12:03,283 --> 00:12:04,583
Dev Das is naar buiten gekomen

247
00:12:05,203 --> 00:12:08,097
Een bedelaar?
- Oh nee, de twee regisseurs Dev Das

248
00:12:08,597 --> 00:12:09,750
Net als Abbas Mastan

249
00:12:10,550 --> 00:12:13,303
Wat zeggen ze daar?
Vertel het verhaal

250
00:12:14,330 --> 00:12:15,216
En oké

251
00:12:15,463 --> 00:12:18,316
Hé broer, scheer eerst je baard af

252
00:12:18,583 --> 00:12:20,203
Ons geluk gaat rijden

253
00:12:24,030 --> 00:12:25,470
Wat zal er hierna gebeuren?

254
00:12:25,557 --> 00:12:29,069
Nu komt officier Baljit Chowdhury

255
00:12:29,883 --> 00:12:33,963
Een onverschrokken soldaat van het Indiase leger
Iemand met een grote naam

256
00:12:34,283 --> 00:12:36,863
Hij vertrekt met de hele groep

257
00:12:37,063 --> 00:12:42,896
Om de dorpelingen te redden van de terroristen
Met de hele groep bestormden ze het dorp

258
00:12:43,130 --> 00:12:45,323
Elke terrorist werd geselecteerd

259
00:12:45,710 --> 00:12:46,510
Deze slaapt hier

260
00:12:51,410 --> 00:12:52,030
wat er is gebeurd

261
00:12:53,110 --> 00:12:53,576
Broeder!

262
00:12:58,664 --> 00:12:59,890
Zoals gewoonlijk...

263
00:13:01,364 --> 00:13:02,064
denkt Gaurin

264
00:13:02,390 --> 00:13:03,897
Wat vindt Appa ervan?

265
00:13:04,163 --> 00:13:05,949
Zodra mijn broer een ontroerend verhaal hoorde

266
00:13:06,836 --> 00:13:08,636
Gaorin begint na te denken

267
00:13:08,803 --> 00:13:12,216
Mijn broer dacht: laten we daar blijven en wachten
Totdat hij komt

268
00:13:12,241 --> 00:13:14,603
Hé, hé, daar niet
Er is water

269
00:13:15,036 --> 00:13:15,743
Vanaf hier

270
00:13:15,850 --> 00:13:19,290
Dev-broer, Das-broer, totdat ik denk...

271
00:13:19,476 --> 00:13:21,143
Wat hebben jullie nog meer in de film?

272
00:13:21,210 --> 00:13:22,936
Ik zal het begrijpen...
Jij vangt het

273
00:13:23,430 --> 00:13:24,296
jij begrijpt het 

274
00:13:24,710 --> 00:13:28,617
Rajiv ji's prachtige romantiek in onze film
Er is een liedje

275
00:13:29,077 --> 00:13:31,397
Het romantische lied van een broer
- Eén vol liefde

276
00:13:31,424 --> 00:13:33,477
Als er romantiek is, is de film Aiya
Er is geen doen

277
00:13:33,590 --> 00:13:35,310
Wat is daar mis mee?

278
00:13:35,950 --> 00:13:38,030
Vijf jaar geleden werd mijn broer verliefd

279
00:13:38,224 --> 00:13:39,217
Toen was er sprake van een breuk

280
00:13:39,744 --> 00:13:42,237
Nadia
- Nadia Dharuvala

281
00:13:42,876 --> 00:13:44,656
Ze is een populaire actrice...

282
00:13:45,317 --> 00:13:47,457
Vijf jaar geleden was mijn broer ook populair

283
00:13:47,923 --> 00:13:49,977
Wanneer deze twee op het scherm verschijnen

284
00:13:50,757 --> 00:13:51,876
Branden!

285
00:17:04,544 --> 00:17:08,358
Ze zijn bij elke hitfilm
De liefde nam toe, maar er was één probleem

286
00:17:08,850 --> 00:17:13,170
Er was Nadia in het leven van mijn broer, maar nog een actrice
Una's moeder kwam...

287
00:17:13,610 --> 00:17:14,250
Hallo Rajiv!

288
00:17:16,016 --> 00:17:18,299
Eindelijk waren we alleen

289
00:17:18,324 --> 00:17:19,423
Sluit de deur

290
00:17:21,744 --> 00:17:23,576
Wanneer je de deur gaat sluiten

291
00:17:25,610 --> 00:17:26,270
Alsjeblieft!

292
00:17:27,950 --> 00:17:29,889
Diya kon haar schaamte niet verdragen

293
00:17:30,750 --> 00:17:32,783
Er was die avond een feest bij de Hindustan Times

294
00:17:33,770 --> 00:17:36,143
Rajeev, ik moet gaan

295
00:17:36,863 --> 00:17:39,569
Theran was aan het dansen, maar...
Nidhiya moest snel vertrekken

296
00:17:41,463 --> 00:17:42,617
Nadia ging daarheen

297
00:17:43,857 --> 00:17:47,843
Hij zette zijn masker af en ging naar buiten
Toen kwam Diya binnen.

298
00:17:48,337 --> 00:17:52,337
Diya draagt Nadia's masker en het is donker
Hij profiteerde ervan en ging naar zijn broer

299
00:17:53,783 --> 00:17:55,150
Mijn broer dacht dat Nadia was gekomen

300
00:17:56,077 --> 00:17:58,763
Maar na het kussen van Diya

301
00:18:00,457 --> 00:18:03,710
Nadia kwam terug en zag Diya
Degene die getoond moet worden

302
00:18:04,730 --> 00:18:07,237
De broer zat volledig gevangen in de val van de moeder

303
00:18:07,297 --> 00:18:09,743
Ik heb al je deuren gesloten, lieverd

304
00:18:11,990 --> 00:18:14,903
Gelukkig voor zijn broer was het doel van Nadia verkeerd

305
00:18:15,583 --> 00:18:17,923
Maar de champagnefles raakte die glazen

306
00:18:18,424 --> 00:18:20,230
Het raakte Priya's hersenen

307
00:18:21,757 --> 00:18:23,550
Later gingen broer en Nadia uit elkaar

308
00:18:24,977 --> 00:18:29,077
Daarna mijn broer in elk dier dat hij verdiende
Er is een romantische film gemaakt

309
00:18:29,530 --> 00:18:30,857
Wat is de naam van die film?

310
00:18:31,583 --> 00:18:33,357
Dil Diya Na Diya
(Hart gaf... Geen gaf)

311
00:18:33,597 --> 00:18:36,737
Het is een flopfilm
- Welke film flopte?

312
00:18:37,117 --> 00:18:39,569
Dat zei hij
- Mijn broer is denkend wakker geworden

313
00:18:39,594 --> 00:18:40,943
Geef me een minuutje... bro

314
00:18:41,097 --> 00:18:42,277
Het is zijn film

315
00:18:43,617 --> 00:18:44,424
wat ben je aan het doen

316
00:18:44,897 --> 00:18:46,564
Je hebt al vijf jaar geen baan meer

317
00:18:46,624 --> 00:18:48,463
Een fractie van een commissie of zoiets

318
00:18:49,484 --> 00:18:52,116
Vandaag viel ik in slaap nadat ik naar het verhaal had geluisterd

319
00:18:52,237 --> 00:18:55,316
Wat te doen zonder naar het verhaal te luisteren en in slaap te vallen?
Een geweldig charterverhaal

320
00:18:55,430 --> 00:18:56,664
Ik wil geen legerman zijn

321
00:18:57,210 --> 00:18:59,290
Kijk hier. Misschien hebben ze niet eens geld.

322
00:18:59,315 --> 00:19:01,137
Ik ben aan het praten
- Praat met mij

323
00:19:02,110 --> 00:19:02,763
broers

324
00:19:02,963 --> 00:19:03,450
kom hier

325
00:19:04,457 --> 00:19:07,017
Mijn broer zegt dat het verhaal nog steeds niet helemaal klopt

326
00:19:07,477 --> 00:19:08,497
Er is geen probleem

327
00:19:09,617 --> 00:19:10,777
Maar het goede nieuws is dit

328
00:19:11,130 --> 00:19:15,563
Broeder, je bent klaar om de film te maken
- Dank u, meneer.

329
00:19:17,116 --> 00:19:18,370
Wie heeft het over geld?

330
00:19:18,803 --> 00:19:20,390
jij wel
- O, oké

331
00:19:20,415 --> 00:19:21,842
Hoe te vertellen?

332
00:19:22,836 --> 00:19:24,316
Kwam hij voor losgeld?

333
00:19:24,610 --> 00:19:26,250
Nee, nee, het is niet zo'n verhaal, doei

334
00:19:26,483 --> 00:19:28,243
Hoeveel is van jou?

335
00:19:28,610 --> 00:19:29,263
geld

336
00:19:35,964 --> 00:19:36,744
Vijftig!

337
00:19:38,484 --> 00:19:39,437
Vijftig crores?

338
00:19:39,884 --> 00:19:40,277
OK!

339
00:19:43,044 --> 00:19:44,510
Je zou vijftigduizend zeggen, toch?

340
00:19:45,790 --> 00:19:47,296
Vijftig!

341
00:19:47,321 --> 00:19:48,423
Papa zal heel blij zijn

342
00:19:49,097 --> 00:19:50,270
Voel je gelukkig

343
00:19:51,017 --> 00:19:54,037
Oké, maar dit is het bedrag dat ik ga ondertekenen

344
00:19:54,930 --> 00:19:57,076
Nog vijftig voordat de film begint

345
00:19:57,316 --> 00:19:59,449
Nog vijftig nodig?

346
00:19:59,474 --> 00:20:01,117
oké oké...

347
00:20:02,390 --> 00:20:05,324
Hé, laten we volledig praten

348
00:20:06,350 --> 00:20:09,197
En dan nog eens vijftig voordat de film eindigt

349
00:20:10,110 --> 00:20:12,277
Vijftig vijftig vijftig!

350
00:20:12,617 --> 00:20:13,656
150

351
00:20:13,681 --> 00:20:16,156
vind je het leuk
- Ja, ik ben helemaal tevreden, ga zitten, ga zitten

352
00:20:20,950 --> 00:20:23,210
Broeder, hoor je iets?

353
00:20:23,490 --> 00:20:25,656
nee
- Waar is zijn stem gebleven?

354
00:20:26,176 --> 00:20:27,630
Dat maakt ons niets uit

355
00:20:27,655 --> 00:20:29,316
Het maakt niet uit of het geluid weggaat, ga naar het feest
geef niet

356
00:20:29,823 --> 00:20:31,663
Eén minuut... één minuut... Ik zal het je vertellen

357
00:20:32,270 --> 00:20:34,743
Ik ben de dochter van de producer.. vijftig vijftig
Vijftig!

358
00:20:35,323 --> 00:20:38,769
200 vind-ik-leuks!
- Zoals 200... 200 toch

359
00:20:38,830 --> 00:20:40,022
Hé, wees voorzichtig!

360
00:20:40,182 --> 00:20:44,623
Gefeliciteerd... Gefeliciteerd
- Profiteer ervan

361
00:21:12,503 --> 00:21:13,230
Van wie is het telefoontje?

362
00:21:15,103 --> 00:21:16,190
Romeo Bai's

363
00:21:16,430 --> 00:21:16,857
Snijd het

364
00:21:18,357 --> 00:21:20,737
Het verstoort de tijd om hier te ontspannen

365
00:21:23,424 --> 00:21:24,170
Van wie is het bericht?

366
00:21:24,597 --> 00:21:26,470
Romeo Bai's
- Wat is de boodschap?

367
00:21:27,477 --> 00:21:28,483
Je bent klaar!

368
00:21:30,310 --> 00:21:32,197
Van wie is het bericht?
- Een bericht van Romeo

369
00:21:32,590 --> 00:21:33,616
Wat is de boodschap?

370
00:21:33,650 --> 00:21:34,636
Je bent klaar!

371
00:21:38,070 --> 00:21:40,683
Onderbreek je mijn oproep?
Dat is wat ik wil

372
00:21:42,810 --> 00:21:45,782
Uola heeft de hitte gevoeld, toch?
- Dag Romeo

373
00:21:47,116 --> 00:21:49,669
Jouw stem zonder de telefoon op te nemen
Waar kom je vandaan?

374
00:21:49,694 --> 00:21:51,996
Luister, dwazen
- Waar ben je?

375
00:21:53,757 --> 00:21:54,629
na jou

376
00:21:56,443 --> 00:21:58,076
Romeo doei
- Houd de telefoon bij je oor, Buru

377
00:22:00,937 --> 00:22:02,456
Je hebt mijn telefoon niet, hè?

378
00:22:03,563 --> 00:22:05,696
Nu leggen deze jongens de lat hoger

379
00:22:06,476 --> 00:22:07,336
Haal ze op

380
00:22:11,583 --> 00:22:13,569
Zit er niets in?

381
00:22:13,636 --> 00:22:14,616
Er wordt niets getoond

382
00:22:32,403 --> 00:22:33,863
Dit is Yeda Anna

383
00:22:33,890 --> 00:22:37,110
Altijd rot 
Weet jij wat Bai betekent?

384
00:22:37,630 --> 00:22:40,689
Controle... de controle hebben

385
00:22:41,190 --> 00:22:42,336
Deze Romeo is een gekke duivel

386
00:22:42,390 --> 00:22:45,856
Maar maak zijn leven kleurrijk
Baige studeerde

387
00:22:46,343 --> 00:22:47,109
Van Majnu Bai

388
00:22:48,697 --> 00:22:52,377
De taak van deze twee is hetzelfde
Ze doen Baila's trucjes in India

389
00:22:52,683 --> 00:22:55,990
Dwang, landroof
Afpersing 

390
00:23:00,964 --> 00:23:02,184
Hier is een foto van Majnu Bai.

391
00:23:02,937 --> 00:23:04,397
Een oude herinnering werd nieuw.

392
00:23:05,643 --> 00:23:06,690
Een portret van Majnu Bai.

393
00:23:06,717 --> 00:23:09,097
Mooi plaatje, nietwaar? De rug van een paard
Een dwaas!

394
00:23:09,257 --> 00:23:10,410
Ik zal je over mijn schilderij vertellen

395
00:23:10,750 --> 00:23:11,263
Krijg het

396
00:23:11,957 --> 00:23:13,617
Ik heb getekend nadat ik het gezien had

397
00:23:14,097 --> 00:23:15,384
Een meesterwerk.

398
00:23:15,537 --> 00:23:16,870
Een paard op een ezel

399
00:23:17,657 --> 00:23:18,290
Een ander concept

400
00:23:19,363 --> 00:23:21,276
Eerst een concept over een schilderij
Onderweg gezien

401
00:23:21,301 --> 00:23:22,883
Er zit een groot detail in

402
00:23:22,908 --> 00:23:24,736
Goed gedaan, Romeo

403
00:23:24,761 --> 00:23:27,003
Hey Yako, ik herinnerde het me toen ik het sneed

404
00:23:27,097 --> 00:23:30,090
Heb je zijn telefoon afgesneden?
- Nee ik 

405
00:23:30,115 --> 00:23:32,477
Niet allebei? oké dan

406
00:23:32,604 --> 00:23:34,170
Het zal toebehoren aan de persoon die vandaag heeft gesproken.

407
00:23:34,576 --> 00:23:35,183
waarvan

408
00:23:35,208 --> 00:23:38,484
Degenen die in het zwart gekleed zijn, zijn altijd bij ons

409
00:23:39,596 --> 00:23:40,116
Zijn?

410
00:23:41,863 --> 00:23:44,630
Nee, we zullen het in gedachten houden

411
00:23:45,103 --> 00:23:45,483
haar

412
00:23:45,730 --> 00:23:46,890
Geen haar

413
00:23:46,915 --> 00:23:49,670
Onze herinnering ging hem eraan herinneren
zal verloren gaan

414
00:23:49,824 --> 00:23:52,517
Je hebt gisteravond Kama besteld, nietwaar?
Wat bracht

415
00:23:52,542 --> 00:23:53,704
Wafeltje

416
00:23:53,729 --> 00:23:55,744
Zodra hij het in zijn oor hield, bracht hij het naar Patagala

417
00:23:55,770 --> 00:23:56,824
Niet de helft

418
00:23:56,950 --> 00:23:59,843
Altijd dit en dit doen

419
00:23:59,870 --> 00:24:02,096
De telefoonbroer...de telefoon...
- Dat is wat ik zeg.

420
00:24:02,144 --> 00:24:05,170
Niemand begrijpt het... jij wel?
De telefoon is afgesneden

421
00:24:05,210 --> 00:24:07,483
Wiens klap?
- Neem je slag

422
00:24:08,683 --> 00:24:10,663
Broeder, lijkt dit niet vreemd?

423
00:24:11,096 --> 00:24:12,896
We zijn aan de telefoon vanaf de voorkant

424
00:24:12,930 --> 00:24:15,245
Er is niets vreemds 

425
00:24:15,270 --> 00:24:19,222
Hé Smart Box, waarom ligt je telefoon eruit?
Hoor je het geluid in je oor? 

427
00:24:19,590 --> 00:24:21,002
Bai komt ook van voren

428
00:24:21,027 --> 00:24:22,263
Nu zal het geluid overal vandaan komen.

429
00:24:23,450 --> 00:24:26,029
Kijk... mijn batterij is leeg.

431
00:24:26,436 --> 00:24:29,849
Is het waar dat dit mijn aanklacht is?
Neem het

432
00:24:31,537 --> 00:24:32,377
waar is het geld

433
00:24:32,404 --> 00:24:33,050
hallo 

434
00:24:33,417 --> 00:24:34,077
hallo

435
00:24:34,570 --> 00:24:36,777
Er is een probleem met het netwerk

436
00:24:37,310 --> 00:24:39,870
Hé hier en nu...hier en nu

437
00:24:40,744 --> 00:24:42,057
Er is hier een goed signaal

438
00:24:42,364 --> 00:24:43,644
Alles wordt gehoord

439
00:24:44,196 --> 00:24:44,916
waar is het geld

440
00:24:45,217 --> 00:24:50,244
Dag, bedelaars zoals wij hebben mensen zoals jij
We moeten geld geven. Je vraagt het ons

441
00:24:50,804 --> 00:24:53,303
Wat is Yeda Anna? 
Dom?

442
00:24:53,610 --> 00:24:56,416
Broeder, belt iemand om tien lakhs?

443
00:24:56,441 --> 00:25:00,256
Het gaat niet om tien lakhs 
We hebben de prerails van tien talenten in de helikopter verbrand 

444
00:25:00,281 --> 00:25:01,970
Heeft u een vraag over onze eer?

445
00:25:01,995 --> 00:25:03,844
Ter ere van Udaya Bai Majnu Bai

446
00:25:04,037 --> 00:25:06,624
Is eer tien lakhs waard?

447
00:25:06,944 --> 00:25:10,470
Gelukkig zijn we aan de telefoon
Als ik vooraan zat, zou ik het aan jou overlaten

448
00:25:10,495 --> 00:25:13,523
Dat klopt, ik werd gered omdat ik aan de telefoon was.
Oké verhaal

449
00:25:13,550 --> 00:25:17,903
Bai probeert ons crores te bezorgen
Je maakt binnenkort een grote film, doei

450
00:25:18,377 --> 00:25:21,736
Zodat nieuwe artiesten het kunnen begrijpen
Bye gaat de kans geven

451
00:25:21,850 --> 00:25:23,117
Anna wil een persoonlijk verhaal posten

452
00:25:23,610 --> 00:25:27,676
Broeder, ze gaan een film maken
Nieuwe artiesten krijgen kansen

453
00:25:27,701 --> 00:25:29,603
Moeten wij niet de helden van deze film zijn?

454
00:25:29,628 --> 00:25:31,002
Het overkomt mij ook
- Honderd procent

455
00:25:33,370 --> 00:25:36,323
Anna... waarom lach je?

457
00:25:36,556 --> 00:25:39,376
We hebben geen geld nodig om op te hangen

458
00:25:39,556 --> 00:25:41,576
Dus wat wil je?
- Het is wat je wilt

459
00:25:41,670 --> 00:25:44,190
Wat hebben we nodig?
- Wat je nodig hebt voor je film

460
00:25:44,323 --> 00:25:47,716
Wat heeft de film nodig?
- Nieuwe getalenteerde artiesten

462
00:25:49,410 --> 00:25:51,790
Waar zijn ze?
- Ga voor je staan

463
00:25:52,197 --> 00:25:54,269
Voor ons staan een ezel en een paard

464
00:25:56,410 --> 00:25:58,009
Laat mij deze duivel zien!

465
00:25:58,103 --> 00:26:01,403
Wij zijn de betekenis van die ezel en dat paard
Wij!

466
00:26:03,583 --> 00:26:07,316
Allah ziet er geweldig uit
Een persoonlijkheid

467
00:26:07,643 --> 00:26:09,142
Geweldig... maar

468
00:26:09,167 --> 00:26:14,796
Niemand kan één verzoek kennen 
Jij komt uit de metro

470
00:26:14,823 --> 00:26:17,316
Omdat de andere acteurs bang zullen zijn.

471
00:26:17,341 --> 00:26:20,623
Wees daar niet bang voor, wij spelen voor iedereen
Er is geen manier om het te weten

472
00:26:20,816 --> 00:26:21,956
Dat we handelen...

473
00:26:22,469 --> 00:26:25,129
Broeder, het maakt niet uit als we schelden

474
00:26:25,154 --> 00:26:26,463
Oké, neem de telefoon op. Neem de telefoon op

475
00:26:26,790 --> 00:26:29,023
Alles is nu opgelost toch?

476
00:26:29,048 --> 00:26:31,709
Nee, een selfie met de acteurs!

477
00:26:31,734 --> 00:26:34,036
Waarom was je bang voor een selfie?

478
00:26:36,470 --> 00:26:37,803
Vijftig crore ondertekend

479
00:26:38,290 --> 00:26:43,576
Dit heet geluk...broer 
Je werd een flopproducent en signeerde een film

481
00:26:44,350 --> 00:26:47,363
Als mijn geluk van die fabrikant kwam
Maakt of breekt geluk?

482
00:26:47,657 --> 00:26:50,250
Als deze schietpartij voorbij is, is zijn geluk ook voorbij
kan komen

483
00:26:51,170 --> 00:26:53,489
Alles hangt af van hun geluk 

484
00:26:54,783 --> 00:26:58,243
Dat geluk was lang geleden
Mijn vader is ook van mij gescheiden

485
00:26:59,223 --> 00:27:00,869
De heer Vishwajit Rajkoli

486
00:27:02,563 --> 00:27:07,029
Mijn vader ging op missie naar India
verdwenen

487
00:27:07,917 --> 00:27:09,583
Hij verdween vijf jaar lang tijdens de operatie

488
00:27:10,417 --> 00:27:14,370
Niemand weet waar hij heen is gegaan.
Vergeet de oude verhalen en vertel een nieuwe

489
00:27:15,097 --> 00:27:17,137
Broeder, ik vergat één ding te zeggen

490
00:27:17,257 --> 00:27:19,824
Dat Dev Das nog twee acteurs heeft meegenomen

491
00:27:20,410 --> 00:27:21,710
Annai Romeo!

492
00:27:22,310 --> 00:27:24,757
Vertel je mij dat nu?
- Nu weet ik het

493
00:27:25,137 --> 00:27:25,924
Bel ze

494
00:27:29,903 --> 00:27:30,690
Zeg ja, Rajiv

495
00:27:30,843 --> 00:27:32,430
Je zei dat ik de held was

496
00:27:33,043 --> 00:27:33,870
Wie zijn zij?

497
00:27:34,143 --> 00:27:35,910
Degenen die komen om andere acteurs te steunen

498
00:27:36,470 --> 00:27:37,616
Honden zijn honden

499
00:27:37,976 --> 00:27:39,056
Jij bent de olifant

500
00:27:39,763 --> 00:27:41,523
zeg het nog eens
- Oké..

501
00:27:42,250 --> 00:27:46,090
Jij bent de olifant en zij zitten achter jou aan
De honden komen

503
00:27:47,290 --> 00:27:48,557
Honden...honden

504
00:27:50,597 --> 00:27:51,497
Romeo doei

505
00:27:53,877 --> 00:27:56,270
hallo
- Dit is het

506
00:27:56,810 --> 00:28:00,350
Ik hoorde een acteur genaamd Rajiv
dat de held het heeft meegenomen

507
00:28:00,375 --> 00:28:03,066
Jij bent de hond... jij bent de olifant...

508
00:28:04,780 --> 00:28:05,780
oké oké..

509
00:28:06,734 --> 00:28:07,713
Het is een hond

510
00:28:11,023 --> 00:28:11,870
Welkom, meneer

511
00:28:12,263 --> 00:28:13,643
Gebarsten toen je kwam

512
00:28:14,290 --> 00:28:16,149
Uit... kwam uit

513
00:28:17,003 --> 00:28:18,647
Takuru nam de meest geschikte mensen mee

514
00:28:24,737 --> 00:28:26,970
dochter
- Hallo

515
00:28:28,797 --> 00:28:30,603
Namaste

516
00:28:30,630 --> 00:28:33,750
Neem mijn dochter als actrice

517
00:28:33,910 --> 00:28:36,950
Als hij erbij is, zal de film zeker floppen

518
00:28:37,150 --> 00:28:40,376
Jenny werd in onze film gecast
Geweldige superhit

519
00:28:41,824 --> 00:28:43,077
Ik ben hierin de hoofdrolspeelster

520
00:28:43,750 --> 00:28:45,324
Ik ben zo getalenteerd

521
00:28:45,590 --> 00:28:47,270
Is dit onze actrice?

522
00:28:48,110 --> 00:28:51,496
Ga hem ontmoeten
- Kom op

523
00:28:51,684 --> 00:28:52,617
Accepteer hem

524
00:28:52,970 --> 00:28:56,903
Wij en de rest wachten

525
00:29:05,983 --> 00:29:06,503
ben je gekomen

526
00:29:07,030 --> 00:29:08,089
Hallo Rajiv

527
00:29:09,356 --> 00:29:11,449
Hebben ze geld naar alle journalisten gegooid?

528
00:29:11,476 --> 00:29:13,236
Ha en gaf ze allemaal

529
00:29:21,037 --> 00:29:22,257
Onze held is Rajiv

530
00:29:22,630 --> 00:29:25,923
Hoe wist je dat? 
Wij komen

531
00:29:25,948 --> 00:29:27,249
Meneer, u hebt gesproken
- O, oké

532
00:29:27,274 --> 00:29:30,809
Ze nemen geld en geven het nadat ze zijn betrapt
Niet opgeven

533
00:29:31,130 --> 00:29:33,436
Waarom sprak u met zoveel journalisten?

534
00:29:34,190 --> 00:29:36,930
Dit is onze producer Sinha, meneer

535
00:29:37,270 --> 00:29:40,803
Dit is een vriend van mij, meneer
Ram Prasad.

536
00:29:41,056 --> 00:29:45,137
Hier kwamen onze andere helden
- Nog een held?

538
00:29:51,410 --> 00:29:52,190
Andere helden

539
00:29:52,676 --> 00:29:54,110
Ik zei honden... 

540
00:29:54,743 --> 00:29:55,362
de honden

541
00:30:00,317 --> 00:30:01,144
Is dit niet de betekenis?

542
00:30:01,864 --> 00:30:02,550
ja

543
00:30:02,904 --> 00:30:05,357
De beste vriend van de mens
de hond

544
00:30:05,664 --> 00:30:06,516
de dief

545
00:30:13,104 --> 00:30:14,450
hoe gaat het met jou

546
00:30:14,504 --> 00:30:15,230
wie
- Hallo

548
00:30:19,383 --> 00:30:24,029
Oh, jullie twee zijn het, nietwaar?
Wij hebben over hen gehoord

549
00:30:24,476 --> 00:30:28,636
Jullie twee zijn hetzelfde, nietwaar?
Wij hebben niets over hen gehoord...

550
00:30:28,743 --> 00:30:30,656
Ben jij Arya in deze film?

551
00:30:31,103 --> 00:30:33,423
Zei je dat?
- Dat zei hij 

552
00:30:33,496 --> 00:30:36,276
De actrice heeft altijd...

553
00:30:36,330 --> 00:30:38,170
Zijn moeder?
- Nee, nee, dat is het

554
00:30:38,210 --> 00:30:40,442
Hij heeft de actrice

555
00:30:40,467 --> 00:30:42,643
Is dat de persoon die de paraplu vasthoudt?

556
00:30:42,696 --> 00:30:45,376
Zonder hem kan de film niet gemaakt worden

557
00:30:45,401 --> 00:30:47,396
Broeder, dit gaat over jou!

558
00:30:47,630 --> 00:30:50,516
Held! 
- O held!

559
00:30:50,843 --> 00:30:51,656
dat ben ik

560
00:30:51,681 --> 00:30:54,323
O, wij zijn de helden

561
00:30:54,556 --> 00:30:56,696
Helden laten het ons begrijpen! 

563
00:30:56,721 --> 00:30:58,010
Wij zijn de helden
- Dat zijn wij 

564
00:30:58,050 --> 00:30:59,577
Ga weg

565
00:30:59,602 --> 00:31:02,704
kalmeer 
- Kalmeer de mond

566
00:31:02,729 --> 00:31:06,010
Lees niet te veel
- Hier komen de andere artiesten van de film

567
00:31:06,035 --> 00:31:08,630
Bhojpuri-artiesten komen eraan

568
00:31:12,489 --> 00:31:13,963
Het leven is ellendig

569
00:31:14,490 --> 00:31:16,418
Maar wij zijn eerlijk

570
00:31:16,443 --> 00:31:18,590
Hoeveel honden zijn er in deze film?

571
00:31:18,697 --> 00:31:20,583
Er komt meer, er komt meer

572
00:31:20,857 --> 00:31:22,876
Hier zijn de sterren van de tv

573
00:31:23,383 --> 00:31:24,469
Hé, ze komen eraan.

574
00:31:24,923 --> 00:31:29,956
We zitten vol talent.. als we op tv komen
Het scherm explodeert

575
00:31:30,090 --> 00:31:33,156
Zijn talent is het tv-scherm
Ze passen zelfs bij elkaar

576
00:31:34,456 --> 00:31:36,769
O, de grap!

577
00:31:40,543 --> 00:31:42,009
Er komt geen einde aan

578
00:31:42,490 --> 00:31:44,669
Aanschouw het hart van Punjab

579
00:31:49,650 --> 00:31:52,404
Nu komen er actrices

580
00:31:54,870 --> 00:31:57,063
Heb je deze benen gezien...

581
00:32:03,770 --> 00:32:05,636
Broer is je ex!

582
00:32:06,256 --> 00:32:08,096
In deze film? waarom

583
00:32:09,230 --> 00:32:13,696
Is Raju daar? Er is een probleem tussen deze twee

584
00:32:13,743 --> 00:32:17,731
Als de twee klaar zijn, is het voorbij..
Het is allemaal voorbij

585
00:32:17,756 --> 00:32:19,402
Onze film zal nooit gemaakt worden

586
00:32:20,730 --> 00:32:25,289
We leerden Nadia kennen in een reclamefilmpje
Afsluiten

587
00:32:25,314 --> 00:32:28,069
Er was Nana die stierf in het zwembad

588
00:32:28,203 --> 00:32:31,136
We waagden het erop en plaatsten het verhaal

589
00:32:31,514 --> 00:32:34,522
Zal onze film Welcome to the Jungle?

590
00:32:34,563 --> 00:32:37,416
Rajeev is niet mijn favoriete persoon in de film
- Toen

591
00:32:37,576 --> 00:32:40,762
Je hebt die andere acteurs, toch?
Zal bij hen zijn

592
00:32:41,463 --> 00:32:42,276
Grote fan

593
00:32:46,750 --> 00:32:48,670
Broeder, hij heeft het begrepen

594
00:32:48,823 --> 00:32:51,263
Maak hem een beetje bang, oké?

595
00:32:51,288 --> 00:32:51,903
Haha 

596
00:32:51,997 --> 00:32:52,610
dank je

597
00:32:54,190 --> 00:32:55,016
Nadia

598
00:33:05,996 --> 00:33:06,776
Foto!

599
00:33:07,483 --> 00:33:09,537
Maak allemaal foto's!
- Hier hier!

600
00:33:09,564 --> 00:33:10,944
ik weet het

601
00:33:10,969 --> 00:33:14,817
Veel plezier
Kijk waar

602
00:33:21,270 --> 00:33:21,910
Welkom

603
00:33:22,477 --> 00:33:26,830
Je zou kunnen denken aan militaire training
Wat te doen in de ronde?

604
00:33:27,190 --> 00:33:28,630
Zoals je weet...

605
00:33:28,790 --> 00:33:32,844
Onze film is een militaire film
- Daar heb je training voor nodig

606
00:33:33,177 --> 00:33:35,336
Zoals hoe je een pistool moet gebruiken

607
00:33:35,696 --> 00:33:37,383
Hoe je een bom gooit

608
00:33:37,630 --> 00:33:40,622
Oké, maar wie zal het vertellen?

609
00:33:40,984 --> 00:33:42,197
Dat is de trainer

610
00:33:42,810 --> 00:33:48,636
Ustad Teja! ' zei hij direct
Laat ons met je meetrainen

612
00:33:58,363 --> 00:33:59,043
Een klant?

613
00:33:59,210 --> 00:34:00,283
Geen meisje

614
00:34:01,223 --> 00:34:06,009
Voor je liggen de tactieken van het squadron
Instructeur Ustad Teja is aanwezig

615
00:34:06,623 --> 00:34:10,257
Ik verander muggen zoals jij in leeuwen

616
00:34:10,683 --> 00:34:11,997
Dus laten we beginnen

617
00:34:13,297 --> 00:34:13,864
Jij!

618
00:34:14,484 --> 00:34:15,643
Kijk naar de slogan

619
00:34:15,944 --> 00:34:16,944
Hiep hiep hoera!

620
00:34:17,250 --> 00:34:18,010
stil!

621
00:34:19,330 --> 00:34:19,743
Jij!

622
00:34:20,363 --> 00:34:22,651
Maak meteen een groot geluid

623
00:34:22,676 --> 00:34:24,910
Jullie zeggen het allemaal hardop

624
00:34:25,436 --> 00:34:29,603
In één keer
- Doe iets groots

626
00:34:32,850 --> 00:34:34,990
Door yoga te doen, krijg je kracht

627
00:34:35,015 --> 00:34:36,284
blijf sterk

628
00:34:36,530 --> 00:34:38,830
Nadat je het honderd keer hebt gedaan, krijg je kracht

629
00:34:38,910 --> 00:34:39,870
Krijg kracht

630
00:34:39,895 --> 00:34:42,032
Mirikan Ninevaya om citroenvoedsel te eten

631
00:34:42,057 --> 00:34:42,929
Moet knijpen...

632
00:34:44,617 --> 00:34:45,716
klim omhoog

633
00:34:45,963 --> 00:34:48,583
ga ga ga

634
00:34:48,670 --> 00:34:50,516
Ga jongens

635
00:34:51,136 --> 00:34:51,790
Het is gemakkelijk

636
00:34:52,937 --> 00:34:57,517
Uhm dit is het!  Het valt broer

637
00:35:02,876 --> 00:35:04,002
Direct in het midden geplaatst

638
00:35:04,027 --> 00:35:05,423
Het been recht houden in het midden

639
00:35:05,603 --> 00:35:08,082
Iemand houdt hem tegen

640
00:35:08,107 --> 00:35:11,969
Het zijn nu allemaal larven
Dit zal door de kogelregen heen gaan

641
00:35:12,030 --> 00:35:12,582
gaan

642
00:35:14,523 --> 00:35:18,089
Ga ga!

643
00:35:18,114 --> 00:35:19,969
geef het op

644
00:35:20,963 --> 00:35:23,810
Hardop! Hardop!
- Ben je bang om neergeschoten te worden?

645
00:35:23,863 --> 00:35:26,276
Wat moet je nog meer vrezen?

646
00:35:26,301 --> 00:35:27,936
Waar kwam hij vandaan?

647
00:35:27,961 --> 00:35:31,303
If you can climb on top of me

648
00:35:31,330 --> 00:35:33,249
Ga naar het dorp

649
00:35:34,263 --> 00:35:35,377
Rajiv!
- Ja mevrouw

650
00:35:37,543 --> 00:35:38,230
Klimmen!

651
00:35:45,937 --> 00:35:46,537
Blijf fit

652
00:35:46,717 --> 00:35:48,263
Maar nog steeds een oplichter

653
00:35:48,483 --> 00:35:51,356
Dit heet het slaan van de zak

654
00:35:51,381 --> 00:35:54,117
Hé, het is een goede baan

655
00:35:54,142 --> 00:35:54,630
zeg

656
00:35:54,655 --> 00:35:56,270
Kijk vooruit

657
00:35:56,295 --> 00:35:56,977
Blondie!

658
00:35:57,004 --> 00:35:57,890
Gooi dit weg!

659
00:36:01,563 --> 00:36:03,170
Blondie wordt wakker

660
00:36:04,970 --> 00:36:06,543
Now the pin is removed and thrown away

661
00:36:20,990 --> 00:36:22,856
Blondie Matty!

662
00:36:28,790 --> 00:36:29,637
stierf

663
00:36:30,817 --> 00:36:32,963
Heeft een geest ooit het wapen vastgehouden?

664
00:36:33,336 --> 00:36:36,436
wat een onzin. Er zijn drie doelen
Niet één treffer

665
00:36:38,537 --> 00:36:40,716
voor mij
- Nee, nee

666
00:36:40,741 --> 00:36:43,910
Wat zei Aru?  Ik ben op doel
Weet je het niet?

667
00:36:43,935 --> 00:36:44,856
Nee, het zegt iets
- Ik zal het je laten zien

668
00:36:44,881 --> 00:36:45,856
Ren weg!
- Wat? - Ren weg

669
00:36:50,777 --> 00:36:54,437
Rajiv Rajiv
Help mij alstublieft 

670
00:36:54,897 --> 00:36:56,110
Houd je schouders naar achteren

671
00:36:56,963 --> 00:36:59,177
Schiet!

672
00:36:59,257 --> 00:37:00,223
Geweldig!

673
00:37:01,510 --> 00:37:02,936
Heel erg bedankt

674
00:37:06,870 --> 00:37:08,070
Kom op, spring!

675
00:37:08,237 --> 00:37:11,337
Mevrouw, ik heb zin om te braken
- Ik zei springen

676
00:37:14,050 --> 00:37:15,290
springen

677
00:37:21,830 --> 00:37:23,430
Waar wordt dit een held?

678
00:37:34,917 --> 00:37:36,170
Waar zijn ze allemaal gebleven?
- Tante

679
00:37:39,057 --> 00:37:39,737
hou je mond

680
00:38:08,890 --> 00:38:09,790
Voor de eerste keer

681
00:38:10,116 --> 00:38:11,696
De watermeloen zal op het mes vallen en gesneden worden

682
00:38:12,243 --> 00:38:15,496
Wie noemde de watermeloen Bola?
Wie zei watermeloen?

683
00:38:18,877 --> 00:38:21,030
Het lijkt erop dat de zekering halverwege het circuit is doorgebrand

684
00:38:21,804 --> 00:38:22,664
Heb jij ooit een mes gezien?

685
00:38:22,744 --> 00:38:24,517
Het mes is hier niet voor

686
00:38:24,584 --> 00:38:26,244
Dan
- Dit heet een mes

687
00:38:29,743 --> 00:38:31,357
Schieten!

688
00:38:38,462 --> 00:38:40,069
Nainsuk!

689
00:38:40,590 --> 00:38:41,582
Sorry mevrouw

690
00:38:42,143 --> 00:38:43,856
Ga het doen!

691
00:38:50,490 --> 00:38:52,103
Blondie!

692
00:39:52,103 --> 00:39:53,296
Kom op, vertel het me

693
00:39:54,097 --> 00:39:54,890
wat is er aan de hand

694
00:39:54,990 --> 00:40:00,517
Goed nieuws meneer. 
De opnames van onze film zijn begonnen.

696
00:40:03,950 --> 00:40:04,857
Meneer, de jeep kantelde

697
00:40:05,264 --> 00:40:05,910
welke jeep

698
00:40:07,817 --> 00:40:08,464
Dood!

699
00:40:08,690 --> 00:40:10,517
Je broer is een actiester, toch?

700
00:40:14,370 --> 00:40:15,663
Deze is niet dood

701
00:40:15,877 --> 00:40:17,963
Mijn broer is geen actiester
Dat klopt!

702
00:40:36,623 --> 00:40:38,529
Als je twee minuten te laat bent, ga je dood

703
00:40:38,730 --> 00:40:39,563
Dief!

704
00:40:40,283 --> 00:40:41,650
Het warm voelen

705
00:40:41,783 --> 00:40:43,003
is het warm, is het heet

706
00:40:43,136 --> 00:40:43,756
Dub

707
00:40:45,643 --> 00:40:49,036
Onze actrice voelt de hitte..
Waar heb je het over?

708
00:40:49,250 --> 00:40:51,176
Zet de ventilator aan! Zet dat op!

709
00:40:53,976 --> 00:40:57,496
Er was een ventilator nodig, geen storm
- Een grote actrice...een grote fan!

710
00:40:57,836 --> 00:40:58,610
kom erna

711
00:40:59,550 --> 00:41:01,596
Vertel me eens, wat is het nieuws in Dube Shutin?

712
00:41:01,930 --> 00:41:05,496
Hé meneer Shutin, het gaat hier beide kanten op

713
00:41:05,521 --> 00:41:07,330
Hoe bedoel je Dube?

714
00:41:07,510 --> 00:41:09,676
Het werk gaat hier uitstekend

715
00:41:10,383 --> 00:41:13,836
Geef zoveel geld uit als je wilt
Geldgebrek kan toch niet?

716
00:41:14,056 --> 00:41:17,342
Het zal niet gebeuren, het zal hierheen worden gebracht
plezier hebben

718
00:41:20,721 --> 00:41:22,063
Zwijg en rust Deepala
Masseren

719
00:41:25,590 --> 00:41:26,703
Zwijg!

720
00:41:28,610 --> 00:41:30,750
Hier zijn er twee

721
00:41:31,310 --> 00:41:33,117
Richt de camera op mij
Gaat stunten

722
00:41:34,430 --> 00:41:34,837
Hé...

723
00:41:35,470 --> 00:41:37,297
Dat klopt, maar wie ben jij, broeder?

724
00:41:38,877 --> 00:41:40,596
Rollins... oké actie

725
00:41:52,510 --> 00:41:55,690
Geweldig...onnodig te zeggen
- Hé directeur... - Anna

726
00:41:56,110 --> 00:41:56,976
Wat maakt het geweldig?

727
00:41:57,596 --> 00:42:01,582
We moeten doen wat die hond deed

728
00:42:02,463 --> 00:42:05,743
Deze stunt
- Ik wil ook wat stunts doen.

729
00:42:06,843 --> 00:42:08,956
Ik hou van de actie!

730
00:42:11,443 --> 00:42:18,069
Hé directeur... Ik wil wat actie ondernemen
Nee, ik word er duizelig van en ik word duizelig

731
00:42:18,310 --> 00:42:19,743
Waarom schreeuw je?

732
00:42:19,850 --> 00:42:22,337
Weet je, als je daar was, zou er geen geschreeuw zijn

733
00:42:22,503 --> 00:42:22,777
Wat?

734
00:42:23,077 --> 00:42:24,757
Omdat de helikopter niet omhoog gaat

735
00:42:26,603 --> 00:42:28,029
Wil je mij neerhalen?

736
00:42:28,054 --> 00:42:30,298
Dit verpestte de hele opname

737
00:42:30,323 --> 00:42:32,082
Waarom neem je ze zo?

738
00:42:34,117 --> 00:42:36,903
Anna, dat zijn de zaken van iemand anders... jouw zaken
Dat doe ik niet

739
00:42:37,150 --> 00:42:42,396
Nu moet ik Ram Prasad Udayawar ophangen
Ik begon een film nadat ik zoveel had uitgegeven vanwege wat je zei

740
00:42:42,430 --> 00:42:44,517
Kijk, ik heb het je al eerder verteld

742
00:42:44,850 --> 00:42:47,463
Als de oppositie wint, doe mij dan iets 
Dat het niet mogelijk zal zijn

743
00:42:47,983 --> 00:42:49,250
doei
- Hallo?

744
00:42:49,623 --> 00:42:50,390
hallo 

745
00:42:50,857 --> 00:42:52,429
Hallo?

746
00:42:53,670 --> 00:42:55,103
Hallo?
- Meneer Sinha

747
00:42:55,503 --> 00:42:56,543
Dit is een inval!

748
00:42:58,117 --> 00:43:00,177
Kalmeer meneer Sinha, kalmeer

749
00:43:00,843 --> 00:43:04,143
De vrede komt niet als een wildernis naar je toe!

751
00:43:06,017 --> 00:43:08,343
Ik heb overal bommen geplaatst, meneer

752
00:43:08,397 --> 00:43:10,869
Als je het signaal geeft aan de toren boven mij

753
00:43:11,357 --> 00:43:12,197
Wat doe je doei?

754
00:43:12,450 --> 00:43:14,303
Hij zegt dat deze draad een ontsteker is

755
00:43:14,623 --> 00:43:17,417
Wanneer hierop wordt gedrukt, zal er een kleine explosie plaatsvinden van honderd gram

756
00:43:18,310 --> 00:43:22,410
Daarna werden er bommen om hem heen geplaatst
Alles opblazen, toch?

757
00:43:22,435 --> 00:43:23,296
ja

758
00:43:28,523 --> 00:43:30,489
Ze zeggen dat er geen probleem is met de begroting

759
00:43:30,514 --> 00:43:32,176
Blaas het op.

760
00:43:32,201 --> 00:43:34,809
Ga nu maar lekker mijn slag slaan

761
00:43:34,834 --> 00:43:35,363
Lichten

762
00:43:36,183 --> 00:43:37,602
Het is zonnig!

763
00:43:39,036 --> 00:43:41,823
Op deze locatie nemen we de laatste scène

764
00:43:42,397 --> 00:43:46,537
Rajiv je sterfscène 
Je wordt neergeschoten en je bent klaar

765
00:43:47,117 --> 00:43:48,143
Dood werk

766
00:43:48,417 --> 00:43:52,969
Je sluit je ogen als je wordt neergeschoten

767
00:43:53,330 --> 00:43:55,143
Ik zal het leven in mijn handen aanbieden

768
00:43:55,310 --> 00:43:57,556
Zodra je je ogen sluit!

769
00:43:58,116 --> 00:44:01,296
Nadia en Anna omhelzen elkaar
Vrolijk! Vrolijk!

770
00:44:01,330 --> 00:44:02,156
Zal het graag accepteren

771
00:44:09,150 --> 00:44:12,436
Blijkbaar speelt Dev Das in actiefilms
Amtab Bachchan zal voor je terugkijken

772
00:44:13,336 --> 00:44:14,056
En..

773
00:44:15,630 --> 00:44:17,823
Maar deze Amitabh Bachchan is niet degene die zal sterven

774
00:44:18,616 --> 00:44:22,382
hou je van Roll Sound...Camera...
Opname!

775
00:44:24,930 --> 00:44:25,603
Actie

776
00:44:35,950 --> 00:44:36,457
schieten

777
00:44:46,643 --> 00:44:48,176
Broeder!
- Nee!!!

778
00:45:09,503 --> 00:45:11,656
Waarom stierf hij niet?
- Wat is dit?

779
00:45:12,763 --> 00:45:15,082
Hé, schiet twee keer, schiet twee keer!
rechts?

780
00:45:23,810 --> 00:45:24,450
stierf..

781
00:45:32,003 --> 00:45:34,410
Marionko
- Maria

782
00:45:34,842 --> 00:45:37,189
Munitie en vitaminemunitie in dit pistool zo nu en dan
opstaan

783
00:45:37,214 --> 00:45:38,749
Hij zal niet sterven 

784
00:45:38,783 --> 00:45:40,382
Het ziet er niet naar uit dat hij gaat sterven

785
00:45:41,684 --> 00:45:43,510
Hij weet wat er zal gebeuren als hij sterft

786
00:45:43,544 --> 00:45:45,004
Ik zal het hert doden

787
00:45:59,730 --> 00:46:02,283
Sterf of sterf
Hallo ontwikkelaar Das

788
00:46:03,070 --> 00:46:04,083
Ik kom

789
00:46:06,403 --> 00:46:07,936
Waarom ben je niet dood?

790
00:46:07,961 --> 00:46:09,361
Ik besluit te sterven

791
00:46:09,490 --> 00:46:11,109
Wil iemand dood?

792
00:46:11,134 --> 00:46:13,656
We zijn weer begonnen met acteren
Hun liedjes

793
00:46:13,863 --> 00:46:16,823
Wat zei Dev Das tegen je? 
wat zei je

794
00:46:16,848 --> 00:46:19,843
Een hond roepen.. Ik ben geen hond, maar een hond
Zelfs als een leven verloren gaat, is het niet dood

795
00:46:20,977 --> 00:46:22,017
Deze camera is gesloten en we zijn jong

796
00:46:22,050 --> 00:46:24,457
Honden en katten worden gedood

797
00:46:25,130 --> 00:46:25,583
wat

798
00:46:26,870 --> 00:46:31,084
Laat mij hiervoor staan
wil mij vermoorden

799
00:46:38,409 --> 00:46:41,223
Klaar om te ontploffen.

800
00:46:41,248 --> 00:46:43,723
Vertel Dominic dat hij niet moet ontploffen

801
00:46:43,748 --> 00:46:45,477
Vertel Dominic dat hij niet moet ontploffen

802
00:46:46,143 --> 00:46:48,397
Hé, schiet de dominostenen.....

803
00:46:50,450 --> 00:46:52,610
Ik heb het signaal!!

805
00:46:55,197 --> 00:46:56,537
Hé, hou op!

806
00:47:06,517 --> 00:47:08,563
Geef mij de telefoon
- Geef mij de telefoon

807
00:47:15,623 --> 00:47:16,510
Divali!

808
00:47:21,116 --> 00:47:22,442
Waarom ben ik in de war?

809
00:47:22,930 --> 00:47:24,622
We hebben het fantastisch gehad

810
00:47:25,830 --> 00:47:28,470
Dat... hé, wacht...

811
00:47:28,495 --> 00:47:29,710
sorry..

812
00:47:29,884 --> 00:47:31,077
ja
- Geef het tapijt ook

813
00:47:33,744 --> 00:47:36,450
Dub ook mijn telefoon...

814
00:47:40,203 --> 00:47:40,863
wie is dit

815
00:47:41,123 --> 00:47:42,250
Ik ben Sina

816
00:47:42,275 --> 00:47:44,876
Goed nieuws meneer!

817
00:47:45,303 --> 00:47:47,842
Daar is ons dorp gebouwd met 42 crores

818
00:47:47,870 --> 00:47:48,883
Het explodeerde niet

819
00:47:48,908 --> 00:47:50,010
Waar niet ontplofte, ik ben daar

820
00:47:50,035 --> 00:47:51,576
opgeblazen

821
00:47:53,297 --> 00:47:55,803
Kent u het andere?

822
00:47:55,850 --> 00:47:58,916
wat
- Ze worden niet op de camera opgenomen

823
00:47:59,116 --> 00:48:00,743
Er hadden geen explosies kunnen plaatsvinden

824
00:48:01,683 --> 00:48:02,203
O?

825
00:48:02,228 --> 00:48:07,916
Hier werd een inval gedaan door de belastingdienst
Ze namen alles mee, van waardevolle spullen tot zeepresten

826
00:48:08,117 --> 00:48:09,356
Wat doen we nu?

827
00:48:09,490 --> 00:48:15,249
Deze film was in één dag klaar..
Er is maar één manier om geld te verdienen

828
00:48:15,303 --> 00:48:17,776
Maak een hitfilm en breng deze uit

829
00:48:17,877 --> 00:48:20,063
Of iedereen wordt neergeschoten.

830
00:48:21,070 --> 00:48:24,937
Higakala is een film zoals Higano
Maak het af

832
00:48:27,610 --> 00:48:30,330
Moeder, vader, broer, zus, zus

833
00:48:30,355 --> 00:48:34,890
Geef iets in de naam van God
Wat doen we nu, doei?

834
00:48:34,977 --> 00:48:36,670
Wat is Dube ji-lezen?

835
00:48:36,717 --> 00:48:38,484
Hoe voltooi je de opname in één dag?

836
00:48:38,597 --> 00:48:39,603
Allemaal mijn schuld!

837
00:48:39,630 --> 00:48:42,323
Ja, we zeiden dat we niet moesten opblazen
Ik heb het niet gehoord

839
00:48:42,348 --> 00:48:43,617
Hé, je hebt niets gezegd

840
00:48:43,650 --> 00:48:46,402
Ik gaf een teken dat ik niet mocht ontploffen

841
00:48:46,427 --> 00:48:49,956
Denk na over wat u vervolgens gaat doen
- Hoe moet je het doen?

844
00:48:50,196 --> 00:48:53,376
Geen opstelling, geen plaats, geen geld
hoe te doen

845
00:48:53,503 --> 00:48:56,023
Er is één locatie. Grens
Vijf kilometer verderop

846
00:48:56,343 --> 00:49:01,471
Azad Gunj. Dat dorp moet jij opzetten
Past bijna. Jullie zullen werken.

847
00:49:01,803 --> 00:49:04,383
Maar ik waarschuw je...

848
00:49:04,817 --> 00:49:05,843
Er is een probleem

849
00:49:05,877 --> 00:49:07,149
Zal de locatie geld kosten?

850
00:49:07,174 --> 00:49:08,077
Het is gratis

851
00:49:08,102 --> 00:49:09,169
Zal het worden toegestaan?

852
00:49:09,203 --> 00:49:11,337
Als het gratis is, is de ahaval dan toegestaan?

853
00:49:11,370 --> 00:49:12,590
Dus wat is er mis?

854
00:49:12,724 --> 00:49:14,710
Er zijn mensen in het dorp.

855
00:49:15,210 --> 00:49:16,876
Zijn er mensen in het dorp?

856
00:49:16,924 --> 00:49:20,810
Marune...achtervolgt de mensen van het dorp
Laten we het aan degenen die er zijn overlaten en schieten.

858
00:49:20,944 --> 00:49:24,477
Ja, vertel het de acteurs niet, de mensen uit dat dorp zijn echt
Dorpelingen

859
00:49:24,617 --> 00:49:27,410
Anders werken ze niet samen 
- Maak je geen zorgen over de schietpartij

860
00:49:27,577 --> 00:49:30,877
Ik zal overal in het dorp camera's fotograferen
Shutin is binnen één dag voorbij!

861
00:49:30,917 --> 00:49:33,250
Maar er is nog een probleem
- Heeft u nog vragen?

862
00:49:33,310 --> 00:49:35,323
Er is geen weg naar dat dorp

863
00:49:35,348 --> 00:49:37,409
Gaan de dorpelingen met Pia mee?

864
00:49:37,977 --> 00:49:41,930
Hoe noem je ons helikopters?
Alle drie zijn daarbuiten

865
00:49:42,090 --> 00:49:44,389
Jij gaat je vader opvoeden

866
00:49:44,437 --> 00:49:46,536
Er is een probleem
- Wat ben je aan het lezen?

867
00:49:46,561 --> 00:49:51,063
Er is geen probleem met de locatie en er is geen toestemming nodig 
De dorpelingen zijn er ook. De helikopter is er ook, dus wat is er aan de hand?

868
00:49:52,637 --> 00:49:55,143
Wat is er aan de hand? Zwijg!

869
00:49:56,477 --> 00:49:58,310
De hoofdvraag werd niet gesteld

870
00:49:59,137 --> 00:50:01,430
De belangrijkste vraag is... Gods hulp!

871
00:50:01,843 --> 00:50:03,617
Hé, oh... deze broer

872
00:50:04,177 --> 00:50:07,063
Hoe kan dit gebeuren? 
Heeft het hersenen?

873
00:50:07,430 --> 00:50:09,356
Hoe kun je in één dag klaar zijn met fotograferen?

874
00:50:09,383 --> 00:50:10,343
Hé pen-drive

875
00:50:10,730 --> 00:50:11,497
Vertel broer?

876
00:50:11,903 --> 00:50:13,257
In twee minuten wordt een film gemaakt
Een noedel?

877
00:50:13,477 --> 00:50:15,023
Lukt het jou om de film in één dag af te maken?

878
00:50:15,350 --> 00:50:19,123
Je wilt niet sterven in mijn film
Film jij overdag?

879
00:50:19,237 --> 00:50:21,570
Je zei dat je het aan mij zou geven
- Wat?

880
00:50:21,903 --> 00:50:24,083
In die film krijgt de held...

881
00:50:24,110 --> 00:50:25,863
De actrice! Zei je dat je hem zou geven?

882
00:50:25,888 --> 00:50:28,443
Wat is dit Anna... Dit is familie
Een film.

883
00:50:29,650 --> 00:50:31,243
Nee, dat heb ik niet gezegd.

884
00:50:31,268 --> 00:50:32,243
Wacht even...Wacht even..

885
00:50:32,590 --> 00:50:34,137
Mijn broer zal de film niet in één dag maken

886
00:50:34,870 --> 00:50:36,103
ik doe het graag

887
00:50:36,437 --> 00:50:37,050
Broeder!

888
00:50:37,177 --> 00:50:39,109
Op één dag?
- Laten we dit in één dag afmaken

890
00:50:40,590 --> 00:50:41,770
Ik kan dit niet meer aan

891
00:50:44,564 --> 00:50:46,317
Ik zie ze niet knuffelen

892
00:50:49,457 --> 00:50:50,577
ik vind het leuk

893
00:50:51,210 --> 00:50:52,777
Ik wil hun vuiligheid niet eens zien

894
00:50:52,890 --> 00:50:54,490
Maar hij was bij mij

895
00:50:55,157 --> 00:50:57,817
Als ik je dan zie, voel ik me verdrietig
Ik voelde me gelukkig

896
00:50:59,504 --> 00:51:01,750
Ik zal jullie allebei slaan

897
00:51:01,850 --> 00:51:04,350
Als je opgepakt wilt worden, raak dan de grond

898
00:51:04,464 --> 00:51:05,476
De grond is verrot

899
00:51:05,501 --> 00:51:07,396
Dus je mond is vies en je wilt hem koken?

900
00:51:07,421 --> 00:51:09,565
Mijn mond is te veel!
- Hé

901
00:51:09,590 --> 00:51:11,790
Waarom ruzie maken over deze verhalen?

902
00:51:11,830 --> 00:51:14,364
Hé, hou je mond en spring als een kikker

903
00:51:14,404 --> 00:51:15,957
Noem een stier geen kikker

904
00:51:15,982 --> 00:51:17,810
Je kwam uit de mond
- Koop een driewieler!

905
00:51:18,037 --> 00:51:21,463
Ga naar de hel, jullie allemaal
- We willen niet naar jouw huis, oom

906
00:51:21,488 --> 00:51:24,196
Hé, wat is er? voor mij

907
00:51:24,221 --> 00:51:27,516
Waarom zit dit vast?
- Hé, hé, niet doen

908
00:51:29,903 --> 00:51:32,049
Het is geen zuur, het is water!

909
00:51:32,074 --> 00:51:33,422
Dit is spelen met dit water!

910
00:51:33,447 --> 00:51:36,585
Dood het, dood het

911
00:51:36,610 --> 00:51:38,450
Anna houdt ze tegen

912
00:51:38,717 --> 00:51:39,523
Vandaag is mijn rustdag!

914
00:51:41,989 --> 00:51:46,817
Als je zo vecht, is de film voorbij 
Er is geen ander en er is geen geld

916
00:51:47,670 --> 00:51:49,297
Ga alsjeblieft zitten

917
00:51:52,050 --> 00:51:53,750
Waar vecht je voor?

918
00:51:54,277 --> 00:51:56,310
Het was door jouw ruzie dat het ontplofte.

919
00:51:56,596 --> 00:51:57,770
Nu zei Sinha meneer...

920
00:51:58,077 --> 00:52:01,417
Als de opnames niet in één dag klaar waren
Niet betalen

921
00:52:01,737 --> 00:52:05,424
Morgen gaan we naar Shutin. natuurlijk 
Naar een locatie gaan.

922
00:52:05,657 --> 00:52:08,310
Die locatie is voor onze set 
Past perfect

923
00:52:08,417 --> 00:52:11,404
Camera's zijn overal.

924
00:52:11,457 --> 00:52:14,337
Net als in het huis van Bigg Boss
Zo is het. Shutin is binnen één dag voorbij

925
00:52:14,544 --> 00:52:18,697
Je hebt meer acteurs op de achtergrond
Zal zien

926
00:52:19,070 --> 00:52:23,063
Iedereen is samen met hen
Zal handelen.

927
00:52:23,577 --> 00:52:26,449
Wij zijn allemaal in uniform met jou
Het is er

928
00:52:26,770 --> 00:52:29,543
Omdat de camera in zijn hand is
Of iedereen kan ervoor gaan

929
00:52:29,568 --> 00:52:35,830
Net als bij andere fabrikanten zijn er geen assistenten of bestelwagens
Geen make-up... nog belangrijker...

930
00:52:39,943 --> 00:52:40,983
zeg iets

931
00:52:41,030 --> 00:52:42,157
Ik begrijp het niet

932
00:52:42,757 --> 00:52:43,703
oké..
- Begrepen.

933
00:52:44,077 --> 00:52:47,537
Hij zegt dat iedereen om zeven uur 's ochtends moe is
wachten

934
00:52:47,603 --> 00:52:50,250
De helikopter komt ook.. toch?
- Dat zei ik

935
00:52:58,344 --> 00:53:02,149
Hé Dominic, waarom hang je rond?
Alles is nu in orde

936
00:53:02,603 --> 00:53:04,063
Je hebt niet naar mijn verhaal geluisterd.

937
00:53:04,136 --> 00:53:06,950
Als je het verhaal nog niet hebt gehoord, hier zijn we dan
Hoe gaat het met Hiten met al die spullen?

938
00:53:07,023 --> 00:53:09,329
Je hebt mijn hele verhaal niet gehoord.

939
00:53:09,363 --> 00:53:10,923
Oké, laat me je nu vragen...

940
00:53:11,036 --> 00:53:13,736
Dit is het perfecte wat ik ga zeggen

941
00:53:13,924 --> 00:53:16,077
Zeg compleet of slechtst

942
00:53:16,177 --> 00:53:18,697
Beide zijn slecht en perfect

943
00:53:18,722 --> 00:53:22,650
Soms naar het dorp waar ik je over vertelde
De Mujahideen komen eraan

944
00:53:25,724 --> 00:53:27,963
Mujaidin...Allauddins broer?

945
00:53:28,270 --> 00:53:31,570
Nee broer. Mujahideen...terroristen!

946
00:53:36,090 --> 00:53:38,443
Terroristen!
- Ja terroristen!

947
00:53:39,077 --> 00:53:41,323
Zijn naam is Satara!

948
00:53:52,890 --> 00:53:56,270
Ik heb samen met jullie besloten
Dat hij niet komt

949
00:53:56,363 --> 00:53:59,643
De helikopter zal je afzetten
Ophalen om vijf uur 's avonds

950
00:53:59,810 --> 00:54:01,263
Tot ziens... Hale Luya!

951
00:54:03,497 --> 00:54:05,597
Het kwam af en toe...

952
00:54:05,997 --> 00:54:09,050
Die kleine mensen zijn nutteloos

953
00:54:18,730 --> 00:54:21,369
Ons lot is zo slecht zodra we vertrekken
Kom ook.

954
00:54:21,394 --> 00:54:23,110
Ze komen van tijd tot tijd
- Dat is...

955
00:54:26,164 --> 00:54:27,264
Rennen!

956
00:54:37,557 --> 00:54:38,849
Ze komen rennen!

957
00:54:50,910 --> 00:54:53,657
En dit is wat Domenic zei
Er komt een leger

958
00:54:53,763 --> 00:54:54,643
O, gewoon opgezwollen

959
00:55:02,290 --> 00:55:03,063
Dorpelingen!

960
00:55:04,803 --> 00:55:06,330
Onthoud wat Satar zei!

961
00:55:07,344 --> 00:55:08,964
Jullie mogen die lida niet aanraken

962
00:55:09,137 --> 00:55:11,397
Probeer water uit die bron te drinken!

963
00:55:36,870 --> 00:55:38,050
Cynici

964
00:55:39,617 --> 00:55:41,490
Komen jullie twee uit ons dorp?

965
00:55:42,230 --> 00:55:43,283
Heb je je bij hen aangesloten?

966
00:55:52,850 --> 00:55:55,164
Door jouw instelling ben je geduldig

967
00:55:56,644 --> 00:55:58,063
Je bent verslaafd...

968
00:56:08,397 --> 00:56:11,330
Gratis Satara Azad Gunj!

969
00:56:13,470 --> 00:56:14,290
Pa!

970
00:56:18,250 --> 00:56:18,950
Pa!

971
00:56:20,983 --> 00:56:23,823
Er is geen verhaal of transactie

972
00:56:23,970 --> 00:56:27,356
Satara kan met niemand delen wat hij wil

973
00:56:27,390 --> 00:56:28,903
Iemand die er middenin komt

974
00:56:29,210 --> 00:56:30,137
Het zal vernietigd worden

975
00:56:35,230 --> 00:56:38,730
Op een dag zul jij ook vervuild raken

976
00:56:42,236 --> 00:56:45,763
Op een dag zul je de liefde van deze Satara zien

977
00:56:49,016 --> 00:56:50,723
Jouw verlangen zal nooit vervuld worden

978
00:56:58,724 --> 00:57:00,204
Bidt allemaal

979
00:57:00,724 --> 00:57:05,957
Vóór vijf uur 's avonds, de regering van India 
Om aan onze eisen te voldoen

981
00:57:06,930 --> 00:57:11,177
Als er daarvoor iets misgaat in het dorp 
Niemand zal worden buitengesloten

984
00:57:21,817 --> 00:57:23,283
Wat leest deze oude vrouw?

985
00:57:23,523 --> 00:57:24,510
wacht even

986
00:57:24,817 --> 00:57:25,983
Hoi Nakichi

987
00:57:27,410 --> 00:57:29,117
Houd je mond of spreek

988
00:57:30,704 --> 00:57:32,150
Wat de grote dame zei is waar...

989
00:57:34,316 --> 00:57:35,650
Hahaha

990
00:57:35,676 --> 00:57:36,896
Hoe heb ik het begrepen?

991
00:57:38,543 --> 00:57:42,576
Hé, dit is wat de oudsten je vertelden
Begrepen vooral.

995
00:57:51,223 --> 00:57:52,503
Oh?

996
00:57:53,990 --> 00:57:55,437
Zijn ze allebei gek?

997
00:57:55,783 --> 00:57:57,309
Echt tot ziens
- Jong

998
00:57:58,384 --> 00:57:59,323
Yamala..

999
00:58:02,484 --> 00:58:03,437
God..

1000
00:58:04,350 --> 00:58:06,390
Is er iemand in deze stad? 
kan worden vrijgegeven

1001
00:58:11,990 --> 00:58:16,203
Bespaar jezelf de moeite van deze satara
Stuur iemand.

1002
00:58:18,996 --> 00:58:19,670
Wij zijn klaar

1003
00:58:20,810 --> 00:58:21,703
Camerarollen

1004
00:58:22,456 --> 00:58:24,330
Laat ons zien dat vuil...

1006
00:58:40,557 --> 00:58:44,023
We zullen sterk zijn... onze wapens zullen zijn... 

1007
00:58:44,390 --> 00:58:47,736
Oh Tadeo.. buig voorover... buig voorover
klimmen klimmen

1008
00:58:49,843 --> 00:58:50,776
Laten we elkaar ontmoeten. Laten we elkaar ontmoeten

1010
00:58:55,803 --> 00:58:57,796
Wees hun aankomst uit de hemel

1011
00:59:30,983 --> 00:59:34,429
Hé, waarom heb je geduwd?
- Niet geduwd maar geschopt

1012
00:59:34,783 --> 00:59:35,383
Dood!

1013
00:59:35,977 --> 00:59:37,150
kan ik helpen

1014
00:59:37,810 --> 00:59:38,776
wat ben je aan het doen

1015
00:59:39,770 --> 00:59:41,070
kom schat...

1016
00:59:43,050 --> 00:59:44,504
hoi hulp

1017
00:59:44,917 --> 00:59:46,257
Hij zal met mij meegaan

1018
00:59:48,164 --> 00:59:48,970
Rajiv...

1019
00:59:49,830 --> 00:59:51,276
Help mij ook

1020
00:59:51,301 --> 00:59:54,430
Kom op mijn aspayo tik tik tik
Yang Yang

1022
01:00:00,137 --> 01:00:01,484
Oké, luister allemaal goed.

1023
01:00:01,510 --> 01:00:05,570
We hebben overal camera's opgehangen
Nadat we actie hebben gezegd

1024
01:00:05,750 --> 01:00:08,910
De cut is om vijf uur in de middag.

1025
01:00:08,935 --> 01:00:10,450
Dit heet gorillaschieten

1026
01:00:10,650 --> 01:00:11,644
Wat bedoel je?

1027
01:00:11,830 --> 01:00:12,836
Gorilla Shutin'!

1028
01:00:12,861 --> 01:00:15,316
Wat bedoel je?
- Gorilla Shutin'!

1029
01:00:17,816 --> 01:00:18,462
Hoi!

1030
01:00:20,583 --> 01:00:21,430
Het geluid van een gorilla

1031
01:00:22,163 --> 01:00:24,990
een gorilla
- Hé! Leger van India

1032
01:00:25,015 --> 01:00:26,383
Wat een dipan-dipan!

1033
01:00:30,317 --> 01:00:32,097
Azad-dorp voor het eerst in India
Kwam uit het leger

1034
01:00:33,216 --> 01:00:34,476
Zitten we en wachten we?

1035
01:00:35,090 --> 01:00:35,523
hier

1036
01:00:37,670 --> 01:00:38,923
Zeg Abdullah

1037
01:00:39,250 --> 01:00:42,930
Wij staan aan de kant van 32 is de tip
Het Indiase leger is gearriveerd

1038
01:00:43,263 --> 01:00:45,863
Als je kunt, kijk dan door een verrekijker

1039
01:00:47,430 --> 01:00:49,436
Wat is het leger van India?

1040
01:00:49,563 --> 01:00:52,743
Het lijkt erop dat mijn verrekijker kapot is

1042
01:00:53,096 --> 01:00:54,776
Het Indiase leger wordt niet getoond

1043
01:00:55,043 --> 01:00:56,689
Maar jullie kunnen het allebei zien

1044
01:00:57,876 --> 01:00:59,810
Wij zien ze

1045
01:01:00,157 --> 01:01:01,124
hoeveel

1046
01:01:01,824 --> 01:01:03,730
Meneer, ik heb vijftig namen op zak

1047
01:01:04,924 --> 01:01:05,910
Vijftig roepies?

1048
01:01:06,496 --> 01:01:09,123
Yako zit in het leger voor Buruo
Hoeveel zijn het er?

1049
01:01:12,376 --> 01:01:13,643
Acht mensen

1050
01:01:15,090 --> 01:01:15,990
Beide meisjes

1051
01:01:17,110 --> 01:01:18,883
Er is nog een kleintje, meneer

1052
01:01:19,063 --> 01:01:22,370
Het Indiase leger is een familie
Hang je rond?

1054
01:01:23,157 --> 01:01:27,117
Op het juiste moment zijn we een bom voor Abdullah
Dila kwam...

1055
01:01:28,224 --> 01:01:29,610
Abdullah...

1056
01:01:29,950 --> 01:01:31,857
Wat heb je in je hand?

1057
01:01:32,317 --> 01:01:33,530
Janab-radiotelefoon.

1058
01:01:33,870 --> 01:01:35,390
Aan de andere kant

1059
01:01:35,443 --> 01:01:36,763
Janab daarentegen...

1060
01:01:36,923 --> 01:01:38,683
Sterkte, kracht!

1061
01:01:39,290 --> 01:01:39,910
Dit!

1062
01:01:40,003 --> 01:01:41,576
Gebruik het

1063
01:01:41,670 --> 01:01:43,202
Gooi het in hun midden

1064
01:01:43,227 --> 01:01:45,543
Het fruit weggooien?

1065
01:01:45,896 --> 01:01:46,536
Als je wordt gezegd dat je het moet weggooien, gooi het dan weg

1066
01:01:59,777 --> 01:02:01,057
De vrucht barstte!

1067
01:02:01,157 --> 01:02:02,283
Het ontplofte..

1068
01:02:06,176 --> 01:02:08,223
Hé, wat is dat

1069
01:02:08,383 --> 01:02:12,890
Nee, nee, het is een explosietest, zoals een microfoontest
Die Domenic moet per ongeluk zijn opgeblazen.

1070
01:02:12,943 --> 01:02:17,003
Ah... ja - ha
- Zullen we nu gaan?

1072
01:02:19,650 --> 01:02:21,110
Janab Vikram Singh

1073
01:02:21,916 --> 01:02:22,516
Meneer!

1074
01:02:23,236 --> 01:02:23,923
Satara!

1075
01:02:28,010 --> 01:02:29,029
ja

1076
01:02:29,103 --> 01:02:31,730
Je hebt vast het geluid van de explosie gehoord.

1077
01:02:31,850 --> 01:02:33,143
Wat is een explosie?

1078
01:02:33,168 --> 01:02:36,303
Vier van ons werden opgepakt in Boran

1079
01:02:36,517 --> 01:02:38,117
Er is vandaag een heel leger gestuurd..

1080
01:02:38,443 --> 01:02:39,083
Een leger?

1081
01:02:39,383 --> 01:02:40,203
Balvid!?
- Meneer

1082
01:02:40,843 --> 01:02:42,703
Vandaag zijn jullie een soort team 
Heb je het vanaf hier verzonden?

1083
01:02:42,957 --> 01:02:43,497
Nee meneer.

1084
01:02:44,990 --> 01:02:46,697
Over welke eenheid gaat het dan?
praten?

1085
01:02:48,023 --> 01:02:52,563
Satara! Van een plek waar niemand kan komen
Je werkt in Deshadro

1086
01:02:53,363 --> 01:02:55,757
Als er geen regels van de Verenigde Naties waren

1087
01:02:55,930 --> 01:02:57,945
Ze besluipen je en maken je af

1088
01:02:57,970 --> 01:02:59,924
Je hebt het verkeerd begrepen

1089
01:03:00,604 --> 01:03:03,004
Vandaag avond precies wanneer...

1090
01:03:03,650 --> 01:03:05,457
Als mijn verzoek niet wordt ingewilligd,

1091
01:03:05,790 --> 01:03:07,764
Als mijn vier mannen niet in de steek waren gelaten,

1092
01:03:08,124 --> 01:03:11,464
Er zullen mensen sterven in Azad Ganj 

1093
01:03:11,717 --> 01:03:15,450
Net als de mini Cali van je leger nu
Zoals het eten van dieren

1094
01:03:17,276 --> 01:03:18,603
Over welk leger heeft hij het?

1095
01:03:19,363 --> 01:03:20,663
Welk leger heeft hij gedood?

1096
01:03:30,884 --> 01:03:32,297
Wie zijn deze mensen?
- WHO?

1097
01:03:32,857 --> 01:03:34,277
Indiase leger gered?

1098
01:03:34,810 --> 01:03:35,897
Munu zit ook in de film?

1099
01:03:36,097 --> 01:03:38,477
Volgens het script zijn zij de terroristen

1100
01:03:39,023 --> 01:03:39,763
Neem de leiding

1101
01:03:41,070 --> 01:03:41,984
Laten we gaan allemaal

1102
01:03:45,457 --> 01:03:47,050
Kijk vooruit
- Ik weet het

1103
01:03:47,597 --> 01:03:49,216
Hé, jullie zijn terroristen, nietwaar?

1104
01:03:50,324 --> 01:03:51,510
Kwamen ze ons vermoorden?

1105
01:03:52,150 --> 01:03:53,897
Waarom kijk je zo?

1106
01:03:54,084 --> 01:03:57,737
Je bent als een meisje
Kasadeh Abdullah lijkt gek te zijn

1107
01:03:58,804 --> 01:04:00,430
Je kent zelfs mijn naam.

1108
01:04:00,997 --> 01:04:04,245
Wat heb je verborgen? Wat verberg je?
Een terrorist, toch?

1109
01:04:04,270 --> 01:04:07,090
Dood het, plaats het hier en dood het
- Nee, nee... - Oké dan... Leg het in je hand

1110
01:04:08,217 --> 01:04:09,792
Bewaar het
- Nee, nee

1111
01:04:09,817 --> 01:04:13,424
Schiet me neer... Ik ben vijfendertig jaar oud
Heb ervaring.

1112
01:04:13,497 --> 01:04:16,336
Actie geknipt! Actie geknipt!
Actie geknipt!

1113
01:04:17,177 --> 01:04:20,010
Snijd ons alsjeblieft niet... wij zijn dorpsmensen

1114
01:04:20,257 --> 01:04:22,357
Na vandaag zijn wij samen met jou
vechten

1115
01:04:22,537 --> 01:04:24,863
Overwinning voor het Indiase leger
- Satara Bangawewa!

1116
01:04:25,224 --> 01:04:28,950
Broeder, zoals je kunt zien, is de naam van de dief in deze film Satara

1117
01:04:29,217 --> 01:04:30,090
Jatara!

1118
01:04:30,657 --> 01:04:32,752
Het is beter dan Mogambo Gabbar 
Een grote naam.

1119
01:04:32,777 --> 01:04:33,830
Neem de hand!

1120
01:04:33,855 --> 01:04:35,664
Na vandaag zijn wij samen met jullie..

1121
01:04:36,017 --> 01:04:37,856
Azad Ganj bevrijden!

1122
01:04:37,881 --> 01:04:40,117
Waar je moet opstaan en het moet zeggen 
Azad Ganj

1123
01:04:40,142 --> 01:04:43,130
laten we gaan
- Kom deze kant op, laten we deze kant op gaan

1124
01:04:49,070 --> 01:04:49,643
kom kom...

1125
01:04:54,430 --> 01:04:55,143
Rennen!

1126
01:04:58,350 --> 01:04:59,903
Ze komen terug om te rennen!

1127
01:05:25,077 --> 01:05:27,630
Waarom stopte je voor het sein?

1128
01:05:31,657 --> 01:05:32,797
Ik kan deze film niet maken

1129
01:05:33,317 --> 01:05:35,530
Broer verdient crores.

1130
01:05:36,224 --> 01:05:37,917
Geld komt altijd in het midden!

1131
01:05:46,496 --> 01:05:47,703
De locatie is artistiek

1132
01:05:48,343 --> 01:05:49,223
Waar zijn de andere acteurs?

1133
01:05:49,317 --> 01:05:52,510
Jullie dorpelingen hebben een misverstand
Het is gebeurd

1134
01:05:52,990 --> 01:05:54,543
This is not Satara's group

1135
01:05:55,023 --> 01:05:57,070
Ons Indiase leger is gekomen

1136
01:05:57,103 --> 01:05:59,743
Kom naar buiten.. kom naar buiten

1137
01:06:00,157 --> 01:06:04,023
Kom op...kom op, kom naar buiten

1138
01:06:04,583 --> 01:06:05,483
Iedereen komt.

1139
01:06:40,410 --> 01:06:42,023
Heb je de menigte gezien?

1140
01:06:42,963 --> 01:06:44,850
Er zijn een aantal geweldige karakters
Zoals waar.

1141
01:06:45,943 --> 01:06:46,823
Artistiek.

1142
01:06:47,323 --> 01:06:49,997
De grote dame komt uit het Indiase leger

1143
01:06:50,770 --> 01:06:51,930
hoe gaat het met jou

1144
01:06:52,510 --> 01:06:53,597
Er worden ook oude mensen meegenomen.

1145
01:06:54,716 --> 01:06:56,416
Dev Das is het geloven waard

1146
01:06:56,583 --> 01:06:57,296
Dorpelingen.

1147
01:06:58,130 --> 01:07:03,983
God hoort wat we zeggen.. ons brein
Het was absurd dat we Satara allebei hielpen

1148
01:07:04,230 --> 01:07:07,164
Maar nu beseften we onze fout.
- Ja

1149
01:07:07,397 --> 01:07:10,244
Dit inzicht werd ons gebracht door het leger van India

1150
01:07:10,623 --> 01:07:13,736
Bevrijd deze stad Azad Gunj
is gekomen

1151
01:07:13,870 --> 01:07:14,950
Ben je nu gekomen?

1152
01:07:16,463 --> 01:07:18,476
Heb je ons nu nog herinnerd?

1153
01:07:21,810 --> 01:07:26,430
Zoveel bloedvergieten, zoveel moorden...
Na zoveel misbruik... 

1154
01:07:27,750 --> 01:07:32,310
Ben je nu gekomen? Ons geduld is hier beperkt
Als alles weg is...

1155
01:07:32,704 --> 01:07:33,797
Heb je ons nu nog herinnerd?

1156
01:07:35,557 --> 01:07:37,970
Wij leven zo'n waardeloos leven...

1157
01:07:40,410 --> 01:07:43,717
Hongerig, seconde na seconde
Wij sterven!

1158
01:07:47,510 --> 01:07:49,024
Wat heb je gegeten?

1159
01:07:49,624 --> 01:07:53,502
Als hij zo praat
Wat is er mis met mij?

1160
01:07:55,103 --> 01:07:55,830
Naar glamour

1161
01:07:56,503 --> 01:07:58,803
Kom jij het doen voor onze mini?

1162
01:07:59,816 --> 01:08:02,050
Hij heeft zoveel karakter gekregen 
zal ons vernietigen

1163
01:08:02,116 --> 01:08:03,963
Het is een oude liefde

1164
01:08:03,988 --> 01:08:05,822
Je denkt verkeerd 

1165
01:08:05,847 --> 01:08:07,789
Wat te zien? Wat te zien?

1166
01:08:08,103 --> 01:08:09,256
Mijn halsband
- Wat te zien?

1167
01:08:09,676 --> 01:08:12,316
Marie is actrice
- Waar was je?

1168
01:08:13,816 --> 01:08:15,223
Twintig jaar zijn verstreken

1169
01:08:16,316 --> 01:08:17,296
Ben je nu gekomen?

1170
01:08:19,823 --> 01:08:22,390
Waar ben je twintig jaar geweest?

1171
01:08:22,650 --> 01:08:25,597
Is dat niet een beetje veel? zonder twijfel
Naar beneden!

1172
01:08:26,017 --> 01:08:27,023
Wat is te veel?

1173
01:08:27,670 --> 01:08:29,043
Dit is niet onze woede

1174
01:08:30,163 --> 01:08:33,477
Dit is onze pijn... Bid 
Hitang kwam naar buiten

1175
01:08:34,563 --> 01:08:35,490
Schaam je!

1176
01:08:38,083 --> 01:08:40,170
Dit ben ik
- Voert een klassieke uitvoering uit

1177
01:08:40,370 --> 01:08:42,350
Je spuugde op mijn schoenen.
- Klassiek

1181
01:08:55,003 --> 01:08:55,630
Wat is er aan de hand?

1183
01:09:01,424 --> 01:09:04,783
Hij is een zeer goede acteur
Of hij herinnert zich zijn dialogen niet

1184
01:09:06,844 --> 01:09:08,530
Wat de grote dame zei, is absoluut waar.

1185
01:09:10,144 --> 01:09:11,143
Echt waar.

1186
01:09:11,884 --> 01:09:13,184
Hoe heeft hij het begrepen?

1187
01:09:18,363 --> 01:09:20,243
Waar komt dat geluid vandaan broer?

1188
01:09:32,596 --> 01:09:33,843
Waarom is de array gebonden?

1189
01:09:34,510 --> 01:09:35,856
Vanwege Satara..

1190
01:09:37,103 --> 01:09:40,743
Satara vertelde het ons direct..Azad Ganj
Dit is de put

1191
01:09:41,436 --> 01:09:46,776
Dat ze ons hadden moeten vermoorden. Geen onschuldigen
Een dorpeling kan dit water niet drinken

1192
01:09:47,070 --> 01:09:52,896
Daarom bond Satara hem vast
Zo achtergelaten

1193
01:09:54,690 --> 01:09:58,003
De pijn van deze onschuldigen bracht tranen met zich mee

1194
01:10:00,283 --> 01:10:01,536
Waar kijk je naar op?

1195
01:10:02,210 --> 01:10:04,102
Alles wat hij zegt gaat overboord

1196
01:10:05,590 --> 01:10:10,156
Luister, houd de camera 
Ik ga dialoog zeggen om mij naar mijn kant te keren

1197
01:10:12,956 --> 01:10:16,109
Broeder, vertel me wie je bent
Ik heb ook je eerdere geld

1198
01:10:17,843 --> 01:10:19,382
Zegen je.

1199
01:10:20,936 --> 01:10:25,843
Ik begrijp alles... maak je geen zorgen jongens
Dit dorp heeft niets

1200
01:10:26,956 --> 01:10:29,576
Twintig jaar zijn verstreken... 

1201
01:10:30,716 --> 01:10:32,016
Ik breng je terug

1202
01:10:33,796 --> 01:10:38,450
Zelfs één persoon in dit dorp behoort tot Satara
Ze leven niet als slaven

1203
01:10:40,476 --> 01:10:45,090
Oom Murad is voor niemand iets
Er zal geen ander zijn

1204
01:10:47,650 --> 01:10:51,329
Allereerst water voor die onschuldigen
- Ik zal het plaatsen

1206
01:10:56,683 --> 01:10:57,989
Het eet mijn zonde

1207
01:10:58,543 --> 01:11:00,529
Ze eten niet, maar gaan erheen

1208
01:11:07,217 --> 01:11:11,123
Het is niet toegestaan water uit die put te gieten.
- Dat is Satara's schuilplaats

1209
01:11:11,556 --> 01:11:12,443
Dorpelingen.

1210
01:11:12,916 --> 01:11:15,330
Wil je je ogen laten tranen?

1211
01:11:16,016 --> 01:11:17,990
Of wil je dat er water uit deze put komt?

1212
01:11:26,050 --> 01:11:27,923
Waar is dit en dat?

1213
01:11:27,950 --> 01:11:28,798
wat baboe

1214
01:11:28,823 --> 01:11:31,583
Aan wie moet je het vragen? Vraag dit 

1215
01:11:31,850 --> 01:11:34,556
Wat is dat bij het meer?

1216
01:11:34,590 --> 01:11:37,143
was daar 
- Thibahane is hier.

1217
01:11:37,503 --> 01:11:40,983
Boven die put is dit. 

1218
01:11:41,010 --> 01:11:41,876
Ezel

1219
01:11:41,923 --> 01:11:43,570
Koeien, geen ezels

1220
01:11:44,443 --> 01:11:48,030
Jij tilt de emmer op voor iedereen!

1221
01:11:48,377 --> 01:11:51,943
Oh, die in jouw hand
Anna emmer

1222
01:11:52,223 --> 01:11:54,537
Hé emmer...

1223
01:11:54,783 --> 01:11:58,223
Giet wat gekookt water

1224
01:11:58,363 --> 01:12:00,030
Ah Powanam Powanam

1225
01:12:01,790 --> 01:12:06,223
Nu, deze legerman... blijf kalm
Een persoon krijgt een slokje water

1226
01:12:06,463 --> 01:12:09,517
We zullen ook gieten... we zullen ook water gieten

1227
01:12:09,703 --> 01:12:12,470
Wacht, wacht, ik zal het ook zeggen
- Wie geeft wie water?

1228
01:12:12,577 --> 01:12:14,017
water geven 
Geef mij water!

1229
01:12:15,630 --> 01:12:19,276
drinken drinken drinken...

1230
01:12:23,936 --> 01:12:25,670
Overleden begin jaren dertig...

1231
01:12:25,843 --> 01:12:27,525
Nu zul je sterven door water te drinken.

1232
01:12:27,550 --> 01:12:29,243
De mensen van dit dorp...

1233
01:12:29,816 --> 01:12:34,149
Ik zal een verhaal vertellen! 
Die persoon stierf van de dorst..

1234
01:12:34,637 --> 01:12:36,697
Zijn mond was vol water!

1235
01:12:37,270 --> 01:12:39,796
Dit zijn allemaal mijn mensen.

1236
01:12:44,710 --> 01:12:45,923
Zeiden de bedienden!

1239
01:12:53,010 --> 01:12:55,742
Loku Nona zei oké Zoya
Een onbevreesde jongeman.

1242
01:13:24,457 --> 01:13:26,750
Hé stotterende moeder 
Pak dit

1243
01:13:58,563 --> 01:14:00,323
Nansuk! Nansuk!

1244
01:14:00,903 --> 01:14:01,603
Hé ezels

1245
01:14:02,003 --> 01:14:03,117
zegt
- Houd de camera naast mij

1246
01:14:04,930 --> 01:14:08,930
Dorpelingen zouden nu bang moeten zijn voor Satara 
Er is geen noodzaak

1247
01:14:09,710 --> 01:14:12,410
Omdat agent Baljit Chaudhary kwam!

1248
01:14:12,550 --> 01:14:14,336
Maak een einde aan de satara!

1249
01:14:17,330 --> 01:14:18,736
Water in deze put..

1250
01:14:19,630 --> 01:14:20,823
Niet die van Satara

1251
01:14:21,883 --> 01:14:23,096
Dit is van ons allemaal

1252
01:14:23,870 --> 01:14:25,743
Wat zeggen de mensen van Loki?

1253
01:14:26,463 --> 01:14:27,183
POK

1254
01:14:28,429 --> 01:14:29,856
Kent u de betekenis van POK?

1255
01:14:30,183 --> 01:14:30,709
Porren

1256
01:14:32,769 --> 01:14:33,976
Vals lezen

1257
01:14:35,136 --> 01:14:39,403
Alle Ella-kinderen trokken hun kleren uit en we gingen naar beneden
kom op

1258
01:14:40,863 --> 01:14:42,883
Aru vertelde me een foto van hem
Schieten?

1259
01:14:42,943 --> 01:14:46,210
Er is maar één dag om te fotograferen
Daarna schiet je erop

1260
01:14:47,257 --> 01:14:47,903
Eén dag om te fotograferen

1261
01:14:48,369 --> 01:14:49,256
Laten we beide later verlaten

1262
01:15:31,957 --> 01:15:33,877
Ze wonen in het Indiase leger, Satara

1263
01:15:38,303 --> 01:15:39,970
Azad sloop Gunj binnen

1264
01:15:47,256 --> 01:15:52,683
Nansuk is nu een scène waar de groep blij mee is
Neem het - ik neem het

1267
01:15:53,570 --> 01:15:54,203
Waar is hij heen gegaan?

1268
01:15:54,390 --> 01:15:55,103
wees blij

1269
01:15:58,610 --> 01:15:59,943
Moeders handgemaakte eten...

1270
01:16:10,789 --> 01:16:12,591
Wat is de betekenis van dit vingersnijden?

1273
01:16:17,989 --> 01:16:20,382
De grote dame had gelijk 
- Wat zei de grote dame?

1275
01:16:38,470 --> 01:16:39,310
Bennie

1276
01:16:40,130 --> 01:16:44,942
Ik begrijp dit niet, jij en Rajivu
Waarom vertel je Nadia niet de waarheid?

1277
01:16:45,369 --> 01:16:47,516
Nadia had die avond een misverstand, nietwaar?

1278
01:16:47,976 --> 01:16:50,069
Zeg hem dat ik zeker weet dat hij het zal begrijpen

1279
01:16:50,630 --> 01:16:52,530
Broer zegt dat als liefde gaat..

1280
01:16:53,243 --> 01:16:54,936
Het moet gerespecteerd worden

1281
01:16:55,996 --> 01:16:58,123
Welkom in de Jungle is een liefde.

1282
01:17:02,957 --> 01:17:04,336
Jenny...Jenny...

1283
01:17:05,716 --> 01:17:07,522
Mijn hart klopt voor jou

1284
01:17:07,923 --> 01:17:08,503
wat

1285
01:17:09,049 --> 01:17:11,062
Nee nee dit
- Wat is het?

1286
01:17:11,129 --> 01:17:12,516
De dief springt altijd in het midden!

1287
01:17:13,517 --> 01:17:15,037
Over wie had Anna het?

1288
01:17:15,377 --> 01:17:16,230
Over het hart...

1289
01:17:16,290 --> 01:17:17,190
Over wiens hart gaat het?

1290
01:17:20,070 --> 01:17:21,030
over mijn hart

1291
01:17:34,150 --> 01:17:35,983
Haal het hier.
- Dank u, oom, dank u

1292
01:17:36,317 --> 01:17:39,377
Snap het - bedankt... 
- Jij neemt het hele ding

1294
01:17:42,089 --> 01:17:43,196
Wie zegt dankje?

1295
01:17:44,929 --> 01:17:46,909
Dit is Zoya's dochter. Purvi

1296
01:17:47,263 --> 01:17:47,863
Wie is Zoja?

1297
01:17:48,256 --> 01:17:50,069
Zoya...die ene die op je heeft gespuugd

1298
01:17:51,189 --> 01:17:52,943
Na vele jaren zag ik een glimlach op zijn gezicht

1299
01:17:55,417 --> 01:17:57,177
Vanwege Satara...

1300
01:17:58,357 --> 01:18:01,883
Zoya verloor haar man
De stem van deze onschuldige

1301
01:18:04,056 --> 01:18:04,989
Heeft Zoya hem verloren?

1302
01:18:07,096 --> 01:18:10,142
Satara, ik zal je niet verlaten

1303
01:18:18,736 --> 01:18:19,456
Zoon!

1308
01:18:30,803 --> 01:18:32,603
Amen Amen

1309
01:18:34,836 --> 01:18:36,089
Welke Urdu-taal spreekt Aru?

1310
01:18:36,629 --> 01:18:40,556
Begrijpt iemand het? Ik zeg namen
Weg met dat karakter en maak het af

1311
01:18:41,343 --> 01:18:45,029
Blijf in de kamer en ontspan nu het lunchtijd is
Ga naar de kamer en rust uit

1312
01:18:45,283 --> 01:18:48,409
Maak je geen zorgen, alles komt goed

1313
01:18:49,136 --> 01:18:50,836
Hoe lang zal het duren voordat deze helikopters arriveren?

1314
01:18:50,896 --> 01:18:54,069
Het zal ongeveer vier uur duren
- Zullen we dan de laatste scène opnemen?

1315
01:18:54,210 --> 01:18:57,109
Hoe kom je aan schurken, misdadigers?
Waar haal je het?

1316
01:18:57,156 --> 01:19:01,363
Wat er zal gebeuren, twee of drie, je zou een lijst moeten maken 
Ik noem nog twee of drie mensen en laten we beginnen met fotograferen.

1317
01:19:01,650 --> 01:19:04,937
Je vindt vier mensen
Begrijp je dat ik vier mensen zal vinden?

1318
01:19:05,110 --> 01:19:06,363
Vier
- Ik ga. - Ga

1319
01:19:07,023 --> 01:19:09,123
Nansuk.. Nansuk waar ben je?

1320
01:19:10,089 --> 01:19:12,743
Hoi Kala!
- Ik ben hier.

1321
01:19:17,776 --> 01:19:18,896
Komst!

1322
01:19:28,203 --> 01:19:30,936
Vier goden kwamen en stierven!

1323
01:19:31,696 --> 01:19:32,463
O God!

1324
01:19:35,496 --> 01:19:37,250
Vier Goden.. Dood!

1325
01:19:37,650 --> 01:19:38,416
Hey Das!

1326
01:19:39,197 --> 01:19:40,737
Ze hadden alle vier de mensen meegenomen.

1327
01:19:40,870 --> 01:19:41,890
Geweldig!

1328
01:19:42,910 --> 01:19:47,742
Tegenwoordig verstopt niet heel Meo zich in grotten
Waarom naar buiten komen?

1329
01:19:48,183 --> 01:19:52,496
Omdat vandaag iedereen leeuwen is geworden.
ontmoet je

1330
01:19:52,963 --> 01:19:55,076
Er is een leeuw uit India gekomen

1333
01:20:04,796 --> 01:20:06,050
De grote dame had gelijk

1334
01:20:06,630 --> 01:20:09,896
Niets over wat deze oude mensen zeggen
begrijp het niet

1337
01:20:15,577 --> 01:20:18,563
Zelfs voor de goden die boven deze staan
Er is geen begrip

1338
01:20:19,023 --> 01:20:21,770
Als Bai er niet was, zouden ze allebei zijn neergeschoten

1339
01:20:33,176 --> 01:20:34,836
Dat betekent dat het nieuws waar is.

1340
01:20:35,363 --> 01:20:38,403
Ze leven in het Indiase leger!

1341
01:20:39,583 --> 01:20:44,696
Abdullah...Krishen...Jullie fraudeurs!
Heb je je bij hen aangesloten?

1342
01:20:45,657 --> 01:20:46,723
Hallo ontwikkelaar Das

1343
01:20:47,063 --> 01:20:47,963
Wat voor soort laatste zonde is dit?

1344
01:20:48,517 --> 01:20:49,370
Zijn er vier mensen gekomen?

1345
01:20:49,770 --> 01:20:51,243
Zo'n kleine laatste zonde?

1346
01:20:51,290 --> 01:20:53,463
- Ik zal het begrijpen
Vang hem, slaaf

1347
01:20:54,243 --> 01:20:56,583
Kijk, er zijn er nog vier..

1348
01:20:56,897 --> 01:20:59,450
Als je de film bekijkt, zie je een verschil.

1349
01:20:59,475 --> 01:21:02,303
Een vier
- Met speciale effecten... van AI. 

1352
01:21:02,843 --> 01:21:03,656
Het zijn er nu nog maar vier...

1353
01:21:04,150 --> 01:21:09,923
Na hen, honderd...tweehonderd...
Driehonderd..vierhonderd...een willekeurig aantal of zoveel

1354
01:21:11,390 --> 01:21:12,070
heb je gehoord

1355
01:21:13,017 --> 01:21:13,677
gehoord

1356
01:21:19,530 --> 01:21:21,430
stierf
- Dood...

1357
01:21:22,536 --> 01:21:24,530
Nu, mijn zoon..dat is Romeo

1358
01:21:25,136 --> 01:21:27,523
Jabri rende weg voordat hij arriveerde

1359
01:21:32,309 --> 01:21:33,509
Ah opname opname...

1360
01:21:36,129 --> 01:21:37,229
Ik wil deze film niet maken

1361
01:21:37,776 --> 01:21:39,689
Broeder! Er worden miljoenen verdiend.

1363
01:21:41,423 --> 01:21:43,283
Geld komt altijd in het midden

1364
01:21:45,537 --> 01:21:53,597
Op deze gronden bevindt u zich op die gronden
Ze graven een gat en plaatsen je onder deze grond

1365
01:21:53,857 --> 01:21:55,763
Je zult verwend worden!

1366
01:21:56,470 --> 01:21:58,330
Iedereen is klaar!

1367
01:21:58,650 --> 01:22:01,237
Denk je dat Uola de zoon van Dharasingh is?

1368
01:22:01,703 --> 01:22:05,010
Ze bederven alles.. iedereen
Einde

1369
01:22:05,470 --> 01:22:09,890
Zelfs als het opnieuw komt, zal het van het hoofd worden gescheiden

1370
01:22:09,915 --> 01:22:13,136
Ze verpesten alles... iedereen
Afwerken

1371
01:22:14,010 --> 01:22:18,370
Hé, waar kijk je naar? Hef je hoofd op
Als je kijkt, maak je alles af!

1372
01:22:18,816 --> 01:22:22,370
Met wie praten ze?
- Wij maken je af!

1374
01:22:24,983 --> 01:22:27,977
Hé Romeo, je dekt mij

1375
01:22:28,002 --> 01:22:29,263
Wat ben je aan het lezen?
- Varen!

1376
01:22:29,443 --> 01:22:33,496
Voordat je de ander verprutst
Zorg goed voor je ogen!

1377
01:22:37,630 --> 01:22:38,883
Heb je mij geslagen?

1378
01:22:38,977 --> 01:22:40,003
Wie zei dat ik moest slaan?

1379
01:22:40,423 --> 01:22:43,470
Gedraag je je echt zo?
- Ga ook naar buiten

1380
01:22:43,603 --> 01:22:45,689
ik tegen jou

1381
01:22:53,290 --> 01:22:54,643
Het lijkt erop dat de laatste scène is begonnen.

1382
01:22:55,530 --> 01:22:58,563
Laat vallen... Schop ertegen met je hand
Ga!

1383
01:22:58,730 --> 01:23:01,057
Geef me er een...Anna is terug!

1384
01:23:01,082 --> 01:23:02,496
Deepan Pahara

1385
01:23:15,283 --> 01:23:16,656
YANG YANG WIJ YANG

1387
01:23:25,823 --> 01:23:26,450
Sla toe!

1389
01:24:05,129 --> 01:24:05,969
Houd op!

1390
01:24:06,329 --> 01:24:07,849
Speelt iemand het?

1391
01:24:08,563 --> 01:24:09,769
Wij hebben ook respect!

1392
01:24:10,729 --> 01:24:11,283
Ik ga!

1393
01:24:11,716 --> 01:24:12,663
Ik ga

1394
01:24:22,376 --> 01:24:24,603
Ik zal het je laten zien! 
Ik zal ze allemaal laten zien

1395
01:24:37,163 --> 01:24:39,003
Oké, de climax is voorbij.

1396
01:24:39,196 --> 01:24:41,363
Zeg tegen Rajiv dat hij het liedje moet beginnen
Daarna zijn we jong

1397
01:24:41,463 --> 01:24:42,130
Rajiv!

1398
01:27:11,176 --> 01:27:15,782
Doei, sloeg me hard. Dag... kinderen sloegen
Raak het meisje... 

1399
01:27:15,807 --> 01:27:18,710
Iedereen verslagen... doei, laat ze niet in de steek

1400
01:29:23,656 --> 01:29:25,556
Het Dev-nummer is voorbij, nietwaar?

1401
01:29:25,790 --> 01:29:27,483
Zeg tegen iedereen dat ze in legeruniformen moeten komen

1402
01:29:27,508 --> 01:29:29,389
Iedereen draagt militaire uniformen

1404
01:29:45,270 --> 01:29:46,110
Is het ontploft?

1405
01:29:46,943 --> 01:29:48,303
Hoe gaat het met zoveel mensen?

1406
01:30:07,863 --> 01:30:10,276
Hey Nansuk, weer een climax?

1408
01:30:10,301 --> 01:30:15,029
Het maakt niet uit dat dit climaxen worden genoemd 
Dev Das is geweldig, ik ben zo blij voor je

1410
01:30:15,576 --> 01:30:18,249
Nu is de volgende zonde de mijne. Niemand kan ertussen komen

1411
01:30:24,237 --> 01:30:28,003
Sataraaaaa

1412
01:30:30,217 --> 01:30:32,943
Voordat Asad naar de mensen van Gunaj kwam

1413
01:30:33,397 --> 01:30:35,417
Je zult via mij moeten gaan

1414
01:30:37,730 --> 01:30:41,450
Je zult met deze kracht in botsing moeten komen

1415
01:30:41,677 --> 01:30:44,743
Heb je gehoord dat je met mij in botsing zult moeten komen?

1416
01:30:44,830 --> 01:30:45,943
met mij

1417
01:30:47,150 --> 01:30:48,197
Wacht!

1418
01:30:49,157 --> 01:30:51,663
Wat iedereen vandaag deed... 

1419
01:30:52,450 --> 01:30:56,803
Zelfs als er honderd zwaarden opstijgen, allemaal
Buig uw hoofd niet

1420
01:30:56,857 --> 01:30:57,623
Wat is deze ontwikkelaar..

1421
01:30:57,997 --> 01:31:01,583
Zoveel artiesten hebben genomen 
Waar kom je vandaan? Het budget is niet zo groot

1422
01:31:01,690 --> 01:31:05,216
Een minuut per minuut...waar komen die vier vandaan?
Ik begrijp dat het is meegenomen

1423
01:31:05,483 --> 01:31:08,170
Maar hoe heb je de anderen gekregen?

1424
01:31:08,210 --> 01:31:12,636
Ik heb vier mensen meegenomen
- Dat bedoel ik, vier mensen hebben je meegenomen.
- Waar heb ik er vier vandaan?

1425
01:31:12,670 --> 01:31:13,850
Hierheen gebracht
- Das

1426
01:31:14,150 --> 01:31:16,010
Ik heb geen vier personen meegenomen
Ik dacht dat je het had meegenomen

1427
01:31:16,210 --> 01:31:16,870
heb ik meegenomen

1428
01:31:17,289 --> 01:31:18,736
Als je het hebt meegenomen, waarom vraag je het dan aan mij?

1429
01:31:18,983 --> 01:31:21,496
Ik stel een vraag met een vraag en antwoord
heb ik meegenomen

1430
01:31:21,549 --> 01:31:24,129
Ik heb het niet meegenomen. Ik heb het niet meegenomen

1431
01:31:24,203 --> 01:31:26,956
Als jij hem niet meebracht, zou hij dat ook doen
Indien niet meegebracht, wie is dit dan?

1432
01:31:27,503 --> 01:31:31,656
Je hebt de kracht om voor Satara te staan
hoe komt het

1433
01:31:34,089 --> 01:31:35,404
Is dit Satara?

1434
01:31:35,429 --> 01:31:38,789
Houd uw borst recht voor u

1435
01:31:38,863 --> 01:31:40,909
De volgende keer sta ik voor je

1436
01:31:41,016 --> 01:31:43,976
Heb je Satara voor je gezien?

1437
01:31:44,790 --> 01:31:46,430
Ik heb mijn hele leven niets gezien

1438
01:31:46,896 --> 01:31:48,876
Zag je Satara toen je het voor het eerst zag?

1439
01:31:49,023 --> 01:31:51,770
Satara heeft je afgemaakt...

1440
01:31:51,795 --> 01:31:56,016
Ze hebben allebei overdreven en zijn blij
Roosteren. Nu is het mijn beurt

1441
01:31:56,923 --> 01:31:57,676
Ik ga nu

1442
01:31:57,701 --> 01:32:01,390
naar dit land
- Deze soldaat zal nu sterven.

1444
01:32:03,236 --> 01:32:04,183
dan ik

1445
01:32:05,122 --> 01:32:07,043
Uola slechte zondaars 

1446
01:32:07,376 --> 01:32:08,876
Plaats het na afwerking

1447
01:32:12,050 --> 01:32:15,343
Hallo met je twee loopgravenkogels

1448
01:32:21,343 --> 01:32:22,423
Deze is neergeschoten

1449
01:32:22,623 --> 01:32:25,089
Aru werd op het juiste moment neergeschoten 

1450
01:32:25,114 --> 01:32:26,656
Nu zal ik wraak nemen

1451
01:32:26,929 --> 01:32:28,362
wat er is gebeurd 
wat is er gebeurd, wat is dit

1452
01:32:29,283 --> 01:32:31,369
ben je gek
- Gaat het?

1453
01:32:31,396 --> 01:32:33,383
ik
- Echt waar

1454
01:32:35,463 --> 01:32:38,255
Waar kijken die kleintjes naar?
Kijk naar mij!

1455
01:32:39,623 --> 01:32:41,763
Strek uw borst voor u

1456
01:32:42,409 --> 01:32:45,889
Hé... het komt eraan, het komt eraan
- Echt schieten?

1457
01:32:45,923 --> 01:32:46,863
Dit is niet eerlijk

1458
01:32:46,888 --> 01:32:49,709
- Zal ik verwijderen?
- Ik denk dat ze de waarheid moeten vertellen.

1459
01:32:49,734 --> 01:32:50,883
Wat bedoel je?

1460
01:32:50,908 --> 01:32:52,043
Wat is waar en onwaar?

1461
01:32:52,263 --> 01:32:53,643
Vertel de scène snel zonder oren

1462
01:32:55,023 --> 01:32:56,830
kom hier

1463
01:32:57,210 --> 01:32:59,669
Dit dorp is echt en de mensen in het dorp zijn echt

1464
01:32:59,694 --> 01:33:00,490
Wat bedoel je?

1465
01:33:00,515 --> 01:33:03,123
Je zult vandaag de echte kracht zien.. 

1466
01:33:03,443 --> 01:33:05,770
Je zult sterven als een hond, satara!

1467
01:33:05,795 --> 01:33:07,989
Satara is echt. Satara's mensen zijn echt

1468
01:33:08,223 --> 01:33:09,470
nee nee...

1469
01:33:09,536 --> 01:33:11,969
Wapens zijn echt... en zijn hoofd ook.

1470
01:33:11,994 --> 01:33:13,236
Wat betekent dit?

1471
01:33:13,290 --> 01:33:14,703
Ja, alles is waar.

1472
01:33:14,943 --> 01:33:15,583
En de paarden?

1473
01:33:17,076 --> 01:33:19,456
Laat de paarden hier aan ons over 
Gaat verpesten..

1474
01:33:19,563 --> 01:33:23,996
Nu zullen we allemaal sterven 
Vanwege deze satara...

1475
01:33:25,249 --> 01:33:31,882
Vandaag kwam je hier en satara... de jouwe
Hij werd geleverd met twee poten omdat hij voor je staat

1476
01:33:32,336 --> 01:33:35,629
Het beste van alles... Internationaal
Een genie... 

1477
01:33:35,856 --> 01:33:38,089
Global Kiladi...een genie onder de genieën!

1478
01:33:38,710 --> 01:33:39,570
Doei!
- Niet doen

1479
01:33:40,557 --> 01:33:43,269
Laat ze de blaffende blaffers doden

1480
01:33:43,294 --> 01:33:44,190
laat het blaffen...

1481
01:33:44,510 --> 01:33:46,683
Stop het licht of het onze
Het spel stopt

1482
01:33:46,708 --> 01:33:48,623
Je hebt weer een goede les geleerd... 

1483
01:33:48,670 --> 01:33:51,370
Deze gek gaat hem vermoorden
Zal terugbrengen

1484
01:33:51,557 --> 01:33:53,570
Kwam uit het Indiase leger...

1485
01:33:53,610 --> 01:33:56,997
Neem de teugels van dit paard over en wij zijn van jou
Ga naar beneden

1486
01:33:57,203 --> 01:33:58,510
Wat is er gebeurd?

1487
01:33:59,050 --> 01:34:00,177
wat zijn jullie aan het doen

1488
01:34:02,603 --> 01:34:03,837
Waarom heb je mij meegenomen?

1489
01:34:04,110 --> 01:34:05,917
De zonde was tenminste gedaan... dat
Ik werd gewoon meegesleept

1490
01:34:05,970 --> 01:34:06,737
Papa...

1492
01:34:09,361 --> 01:34:10,403
Waarom huil je?

1493
01:34:13,470 --> 01:34:15,243
Huil je na het zien van mijn optreden?
- Nee

1494
01:34:15,696 --> 01:34:20,496
Wij allemaal vanwege jouw werk
We huilen allemaal als we denken aan wat er gaat gebeuren

1496
01:34:20,869 --> 01:34:22,343
Wat gaat er gebeuren?
- Wat gaat er gebeuren?

1497
01:34:22,609 --> 01:34:24,136
Dat Satara's kogels echt zijn. 

1498
01:34:24,209 --> 01:34:27,115
Dit is geen bloedketchup... eet en zie
Dief!

1499
01:34:27,443 --> 01:34:29,889
Die Krishan Abdullah zijn echte mensen

1500
01:34:30,216 --> 01:34:32,469
Je zocht naar water, dat is een echt persoon

1501
01:34:32,523 --> 01:34:34,836
Satara is een echt persoon en een echte terrorist

1502
01:34:34,903 --> 01:34:35,703
En de paarden?

1503
01:34:44,056 --> 01:34:47,423
Ik had het je eerder moeten vertellen
Hoeveel lelijke verhalen zijn er aan hem verteld?

1504
01:34:47,796 --> 01:34:50,063
Ik had kunnen zeggen dat dit de echte satara is 
dat iemand

1505
01:35:02,143 --> 01:35:03,416
Hé, hou je mond

1506
01:35:04,050 --> 01:35:06,516
Wie wordt verteld dat hij zijn mond moet houden?
Waar praten ze?

1507
01:35:10,690 --> 01:35:14,663
Alleen een don (onderwereld) kan Satara nu redden
- Waar kun je nu een don krijgen?

1509
01:35:14,688 --> 01:35:16,470
Maar waar is hier een don (onderwereld)?

1510
01:35:16,517 --> 01:35:17,323
Dit is hier.

1511
01:35:17,977 --> 01:35:21,610
Don Udaya's broer is Anna Shetty
Don Majnuki Broeder Romeo

1512
01:35:21,697 --> 01:35:23,303
Dr.Donla...

1513
01:35:24,523 --> 01:35:26,463
Wat moeten deze ogen zien?

1514
01:35:26,737 --> 01:35:27,430
Zijn dit de Don's?

1515
01:35:28,343 --> 01:35:30,497
Hé Anna Romeo, wat ben je aan het doen?

1516
01:35:30,730 --> 01:35:34,856
Ga tegen Satara vechten
Ik kom niet midden in de strijd
Het komt niet eens in het midden

1517
01:35:34,989 --> 01:35:37,629
Als je deze twee actrices zelf wilt
houden

1518
01:35:38,003 --> 01:35:39,462
Bepaal jij alles?

1519
01:35:39,589 --> 01:35:40,882
Raak Conde niet aan

1520
01:35:40,909 --> 01:35:42,376
Hé, ben je gek?

1521
01:35:43,243 --> 01:35:46,469
Er is een verschil tussen de onderwereld en terroristen
We gooien bommen en ontploffen

1522
01:35:46,650 --> 01:35:48,650
Deze duivels komen als bommen en ontploffen

1523
01:35:50,136 --> 01:35:52,676
We doden eerst en praten later

1524
01:35:53,083 --> 01:35:55,256
Zij doden eerst
- Zullen ze later praten?

1525
01:35:55,610 --> 01:35:55,956
nee

1526
01:35:56,590 --> 01:35:58,996
Ze doden eerst... en dan nog meer

1527
01:35:59,163 --> 01:36:00,576
Dus wanneer praat je?

1528
01:36:01,530 --> 01:36:02,463
Ben je gesloten?

1529
01:36:05,703 --> 01:36:06,789
Wij zijn Dons en Dons

1530
01:36:06,814 --> 01:36:07,756
Het zijn terroristen...

1531
01:36:10,616 --> 01:36:11,829
O broer...

1532
01:36:12,476 --> 01:36:15,509
Je was nu hier
hoe komt het

1533
01:36:15,956 --> 01:36:19,122
Wij zijn een persoonlijk verhaal...geen probleem
Laten we daarheen gaan... laten we gaan jongens

1534
01:36:25,197 --> 01:36:29,143
Hé Dev Das, wij zijn jouw verantwoordelijkheid
Dingen hier vandaan halen

1535
01:36:29,263 --> 01:36:30,843
Eén van jullie gaat met hem mee
praten

1536
01:36:30,990 --> 01:36:33,817
Das, jij gaat, jij bent de oudste

1537
01:36:34,463 --> 01:36:38,076
Ja Das, jij gaat.. jij gaat Das
Ga met moed

1539
01:36:38,189 --> 01:36:40,676
Schep moed

1540
01:36:42,696 --> 01:36:44,916
Satara ji Ik zal het uitleggen

1541
01:36:45,003 --> 01:36:45,616
vertel het me

1542
01:36:45,770 --> 01:36:48,150
Satara ji ziet eruit alsof je in de war bent

1543
01:36:48,576 --> 01:36:50,656
Ik zal uw verwarring wegnemen

1544
01:36:50,983 --> 01:36:54,917
Dit zijn de wolken in de lucht

1545
01:36:56,263 --> 01:37:01,490
Men liet de regen vallen..en
Brullende Ewa... nu regenwolken

1546
01:37:01,997 --> 01:37:06,010
Het regent...als het regent...
Er komt water uit

1547
01:37:11,250 --> 01:37:11,823
En dan...

1548
01:37:12,310 --> 01:37:15,330
En wat dan?
- Je zei dat er wolken zijn in Gods land

1549
01:37:15,503 --> 01:37:16,376
Dus wat is daar aan de hand?

1550
01:37:16,930 --> 01:37:19,783
Als de regenwolken regenen
En wat ben je aan het doen?

1551
01:37:20,083 --> 01:37:21,410
De ander gromt

1552
01:37:22,370 --> 01:37:24,103
Wie heeft dit gestuurd?

1553
01:37:24,170 --> 01:37:25,663
Waar begrijpt hij het?

1554
01:37:25,817 --> 01:37:26,250
waarom

1555
01:37:26,275 --> 01:37:27,870
De film kon tot op de dag van vandaag niet worden begrepen

1556
01:37:29,163 --> 01:37:31,877
Regenwolken geven alleen maar regen

1557
01:37:33,236 --> 01:37:35,570
Andere wolken vallen gewoon

1558
01:37:35,716 --> 01:37:38,383
Meneer Satar, kijk hier eens naar...

1559
01:37:38,430 --> 01:37:42,590
Ik zal je zeggen dat je niet naar zijn verhalen moet luisteren
Ik zal de situatie in twee minuten uitleggen

1560
01:37:45,883 --> 01:37:47,196
Hoor je iets?

1561
01:37:49,676 --> 01:37:51,069
Dat is het.

1562
01:37:51,410 --> 01:37:53,610
oke oke yung yung...

1563
01:37:53,843 --> 01:37:55,962
Er werd hem verteld dat alles in orde was

1564
01:37:56,010 --> 01:37:56,723
wat er is gebeurd 

1565
01:37:56,863 --> 01:37:58,496
Wat is er gebeurd, wat heb je begrepen?

1566
01:37:58,857 --> 01:38:02,103
Het zou beter zijn als u het hem schreef
Kwam zonder een enkel woord te zeggen

1567
01:38:02,630 --> 01:38:03,650
Laat hem begrijpen wie er nu gaat

1568
01:38:04,770 --> 01:38:05,537
ga je

1569
01:38:06,450 --> 01:38:08,823
Wie zal de zondebok zijn?

1570
01:38:09,323 --> 01:38:10,210
Iemand alsjeblieft

1571
01:38:14,710 --> 01:38:18,077
Paji, ga het begrijpen
Je naam is Dalar, begrijp het alsjeblieft

1572
01:38:18,417 --> 01:38:22,003
Hoe noem je Dale Dale Dale?
Ik begrijp de naam niet

1573
01:38:22,383 --> 01:38:24,197
Denk niet aan deze dorpen

1574
01:38:24,457 --> 01:38:27,790
De naam van mijn vrouw is Shanti... (Troost) Eth
De hele dag lezen

1575
01:38:28,517 --> 01:38:32,417
De naam van mijn tante is Sharmili (verlegen).
Ik heb nog nooit zo'n schaamteloos meisje gezien

1576
01:38:32,737 --> 01:38:35,957
Mijn vriend Akash is beneden
- Hij vertelt de waarheid

1577
01:38:36,357 --> 01:38:41,163
Deze duivel laat niets zien
Maar de naam is Nainsuk. Er staat niets in namen

1578
01:38:41,337 --> 01:38:47,010
Niets doet er toe, jij gaat vechten
Vecht om te doen

1579
01:38:47,963 --> 01:38:48,970
Gegroet

1580
01:38:51,116 --> 01:38:53,250
Wie gaat applaudisseren?

1581
01:38:53,643 --> 01:38:57,576
Jij gaat... iedereen is gestuurd om te sterven
Internationale Keeladi Ne

1582
01:38:57,716 --> 01:38:59,403
Hij gaat en komt terug na te hebben gepraat

1583
01:38:59,843 --> 01:39:01,976
Je kunt... gaan

1584
01:39:02,476 --> 01:39:02,963
oké...

1585
01:39:05,216 --> 01:39:06,736
Ik ga
- Ga je gang

1586
01:39:06,916 --> 01:39:07,490
Het gaat

1587
01:39:07,716 --> 01:39:08,510
Niet broer!

1588
01:39:18,210 --> 01:39:20,157
Of we zullen overleven, of we zullen sterven

1589
01:39:21,217 --> 01:39:24,090
Heren, ik ben geen soldaat

1590
01:39:24,283 --> 01:39:25,537
Ik ben geen soldaat

1591
01:39:25,789 --> 01:39:27,763
Wij zijn flopacteurs!

1592
01:39:28,589 --> 01:39:29,596
Flop-acteurs?

1593
01:39:33,030 --> 01:39:36,503
Ze vertelden ons dat ze hier vals waren gekomen
Ik wil handelen

1594
01:39:36,683 --> 01:39:40,350
We kwamen er pas achter toen je Arya neerschoot
Heren, u bent een echt persoon

1595
01:39:40,556 --> 01:39:44,596
Vergeef ons... dat we ons hierheen hebben gebracht
Weet je wie er kwam?

1596
01:39:44,696 --> 01:39:48,743
Ze allebei... Ze allebei... 
Deze twee....deze twee

1597
01:39:48,768 --> 01:39:53,016
Deze twee hebben ons hier gebracht.
Ze weten niets, ik ben iets anders
laat me het je vertellen

1598
01:39:53,943 --> 01:39:58,610
Je hebt de vier mannen gestuurd, nietwaar?
Weet jij wie ze geslagen heeft?

1599
01:39:59,143 --> 01:40:04,103
Deze twee raakten! - Wat bedoel je?
- Ze noemen ze dons. - Ja, ik ben geslagen

1600
01:40:04,863 --> 01:40:06,809
Wat bedoel je?
- Wat bedoel je?

1601
01:40:06,834 --> 01:40:08,849
Ik vertel Satara alles.

1602
01:40:08,890 --> 01:40:11,216
Ik ben in jouw conditie. Laat me achter

1603
01:40:11,469 --> 01:40:13,283
Deze mensen sloegen... meer meneer...

1604
01:40:14,069 --> 01:40:17,943
Voor ons zijn deze dingen patriottisme...het land van dit land
Er is geen deal mee

1605
01:40:18,863 --> 01:40:21,476
U wilt toch uw toestemming?
Ik zal het je vertellen

1606
01:40:22,196 --> 01:40:24,056
Dood al deze dorpen
Dood iedereen

1607
01:40:25,469 --> 01:40:26,456
Dood iedereen

1608
01:40:26,603 --> 01:40:29,542
Dood deze kerel vóór alle anderen

1609
01:40:30,129 --> 01:40:35,149
Dood deze oude man... Meneer, wat voor soort man is deze man? 
Niemand begrijpt of ze lezen. 

1610
01:40:35,336 --> 01:40:39,470
Wat is een taal om te begrijpen?
Maar niemand verstaat zijn taal

1611
01:40:39,623 --> 01:40:41,456
Zelfs God begrijpt zijn Urdu-heer niet

1612
01:40:41,523 --> 01:40:43,816
Om je de waarheid te zeggen, doei.. Ik begrijp niets

1613
01:40:44,090 --> 01:40:46,996
De grote dame sprak de waarheid... de grote dame
De waarheid wordt verteld... 

1614
01:40:47,316 --> 01:40:49,403
Een doek vertelde de waarheid... na één

1615
01:40:50,096 --> 01:40:54,376
Deze oude man...dood deze oude man, meneer
Dit is gek... 

1616
01:40:54,576 --> 01:40:57,750
Wat zegt hij en waarom?
Niemand begrijpt wat het betekent

1618
01:41:00,429 --> 01:41:02,069
Ik zag niets te zeggen
begrijp het niet

1619
01:41:02,276 --> 01:41:03,956
Hij rent rond met een tikje in zijn oog

1620
01:41:04,276 --> 01:41:06,229
Als je wilt doden, steek hem dan in zijn maag

1621
01:41:06,734 --> 01:41:08,349
Ja, doei, dan zal er een geluid zijn...

1622
01:41:08,416 --> 01:41:13,776
Dood hem dan, meneer. Dit
Hij is de lijfwacht van iedereen

1623
01:41:13,996 --> 01:41:18,456
Snijdt vingers af... en spuugt dan, meneer.
Hier zit geen vocht in

1624
01:41:18,763 --> 01:41:21,506
Het heeft geen zin om te doden!

1625
01:41:24,040 --> 01:41:26,626
Heren, word niet boos

1626
01:41:27,193 --> 01:41:30,573
Heren, word niet boos 
Laten we gaan, heren...

1627
01:41:30,813 --> 01:41:33,520
We werken allemaal voor die tijd

1628
01:41:33,613 --> 01:41:37,868
Heren ondernemen actie omdat ze iets krijgen
Dansen en zingen..

1629
01:41:37,893 --> 01:41:39,006
dansen
- Dansen?

1630
01:41:39,366 --> 01:41:40,586
Hou je van dansen?

1631
01:41:41,146 --> 01:41:41,853
tonen

1632
01:41:42,140 --> 01:41:44,193
Kom hier Medifew Pedicure.

1633
01:41:44,393 --> 01:41:47,100
Bellen ons
- Ik kom hier

1634
01:41:47,340 --> 01:41:49,333
Meneer, nu zal ik u Nadala laten zien 
Het is geweldig...

1635
01:42:06,989 --> 01:42:11,189
hoi ho stop
Hij voelde zich verveeld

1636
01:42:11,583 --> 01:42:15,450
Meneer, kunt u mij er nog één laten zien?
Een liedje zingen?

1637
01:42:15,743 --> 01:42:16,683
Is dat zo?
- Dalel Ji

1638
01:42:16,896 --> 01:42:18,230
Dalel Ji... Dalel Ji

1639
01:42:18,649 --> 01:42:21,623
Dalel ji, kom hier 
Meneer...

1640
01:42:21,963 --> 01:42:25,910
Laat zien dat jij de Yu Yu Dans bent 
samen met

1641
01:42:26,150 --> 01:42:26,977
Zingt een lied

1642
01:42:30,276 --> 01:42:31,250
Huil niet!

1643
01:43:15,497 --> 01:43:18,530
Anna Araya haalde een bom tevoorschijn
Een bom!

1644
01:43:38,510 --> 01:43:40,063
Hij lijkt gelukkig

1645
01:43:41,543 --> 01:43:43,656
Ik heb je gezicht ergens gezien

1646
01:43:44,456 --> 01:43:46,156
Ik heb je twee minuten geleden ontmoet

1647
01:43:46,616 --> 01:43:47,430
Satara Bai

1648
01:43:47,670 --> 01:43:49,469
Kijk jij naar de flopfilm?
- Mond!

1649
01:43:51,503 --> 01:43:54,249
Ze hielden je voor de gek

1650
01:43:55,023 --> 01:43:57,816
Vertrouw dit soort mensen niet
Was het recht?

1651
01:43:58,896 --> 01:44:00,536
Een kudde ezels

1652
01:44:05,557 --> 01:44:06,677
nee nee nee

1653
01:44:07,003 --> 01:44:09,263
Stop satara!
Dood ze niet.

1654
01:44:09,663 --> 01:44:10,516
Ze zijn onschuldig.

1655
01:44:11,849 --> 01:44:13,616
Ik wil met je mee

1656
01:44:14,783 --> 01:44:16,469
Nee nee nee Zoja

1657
01:44:17,176 --> 01:44:19,442
Wat denkt Satara?
Is dit het niet?

1658
01:44:21,230 --> 01:44:24,543
Waarom doe ik deze dingen voor deze mensen?
Zelfs voor ons...

1659
01:44:25,283 --> 01:44:26,559
Zelfs niet voor de mensheid

1660
01:44:28,726 --> 01:44:29,893
De waarheid is dit...

1661
01:44:31,326 --> 01:44:32,573
Het zijn ook mensen

1662
01:44:33,033 --> 01:44:36,719
Voor hun leven... voor de mijne
Ook al haal je de eer weg..

1663
01:44:39,149 --> 01:44:40,889
Ik ben het eens met die afspraak

1664
01:44:41,369 --> 01:44:42,056
Satara meneer

1665
01:44:43,143 --> 01:44:45,562
Hij wil met je mee. voor ons
laat los

1666
01:44:47,736 --> 01:44:50,889
laten we gaan, bedankt...

1667
01:45:27,169 --> 01:45:29,789
We zijn om precies vijf uur terug

1668
01:45:30,283 --> 01:45:32,282
Zorg tot die tijd voor deze dorpelingen

1669
01:45:33,789 --> 01:45:34,723
soja

1670
01:45:37,896 --> 01:45:38,836
Blijf op de hoogte

1671
01:45:47,702 --> 01:45:49,742
Kom op jongens, kom naar ons
Niet veel tijd

1672
01:45:49,767 --> 01:45:51,889
De helikopter arriveerde

1673
01:45:51,914 --> 01:45:53,056
Wat heb ik je verteld?

1674
01:45:53,276 --> 01:45:55,056
Ik zei precies wat er gebeurde, nietwaar?

1675
01:45:55,296 --> 01:45:58,985
We bezitten allemaal ons lot
Het lot van de dorpelingen behoort hen toe

1676
01:45:59,010 --> 01:46:01,010
Hallo, waarom wacht je niet op je lot?

1677
01:46:02,490 --> 01:46:04,383
Zoya's offer voor ons

1678
01:46:05,123 --> 01:46:08,556
Het is zijn beslissing, maar die van ons allemaal
Rennen als lafaards

1679
01:46:09,263 --> 01:46:12,736
Het is onze beslissing
- We weten allemaal dat onze beslissing verkeerd is

1680
01:46:13,043 --> 01:46:14,656
We weten het allemaal in ons hart

1681
01:46:14,763 --> 01:46:17,349
Dat wat wij doen verkeerd is
- Dat weten we

1682
01:46:17,376 --> 01:46:20,576
Maar wat doen we in de toekomst?
moeten gaan

1683
01:46:20,789 --> 01:46:23,924
Ja, zegt Rajeev terecht, als je hier blijft, ga je dood

1684
01:46:23,949 --> 01:46:24,669
Wij gaan niet

1685
01:46:24,937 --> 01:46:27,117
Niet gaan? Ben je hier?

1686
01:46:27,543 --> 01:46:29,050
Wat doen we vanaf hier?

1687
01:46:29,210 --> 01:46:31,196
Proberen de dorpelingen te redden.

1688
01:46:31,230 --> 01:46:33,737
Daarvoor moeten we tegen Satara vechten
zal gebeuren

1689
01:46:33,790 --> 01:46:37,296
Hij heeft een echte moedjahedien
De wapens worden ook echt gestuurd

1690
01:46:37,503 --> 01:46:39,190
Ja, je moet ervoor vechten

1691
01:46:39,670 --> 01:46:41,590
Heb jij hersenen Sardar ji!

1692
01:46:42,110 --> 01:46:43,763
Ga je op zelfmoordmissie?

1693
01:46:44,143 --> 01:46:46,056
Het zijn er driehonderd.
Er zijn er drie

1694
01:46:46,403 --> 01:46:47,963
Niet drie maar vier

1695
01:46:48,603 --> 01:46:52,503
Dev heeft vijf karama's toegevoegd. die van mijn vader
Ik had een glimlach om een goede regisseur te zijn

1696
01:46:52,850 --> 01:46:58,017
Maar of je nu regisseur bent of niet
Ik laat zien dat ik onbevreesd ben. ik ga niet

1697
01:46:58,203 --> 01:47:03,163
Eén dag is beter dan elke dag doodgaan
We gaan niet dood na het werk, we zijn er nog

1698
01:47:03,276 --> 01:47:04,983
Wat is er met je gebeurd?

1699
01:47:05,483 --> 01:47:09,016
op een dag! Dat hij op een dag in het dorp was
Beiden zijn gelukkig in het leven

1700
01:47:09,041 --> 01:47:12,483
Vertel dat verhaal aan Zoya, zij en ons
Ik was een dag bij hem

1701
01:47:12,923 --> 01:47:15,909
Wat is er met ons gebeurd in het leven?
Vond het leuk om te geven

1702
01:47:18,603 --> 01:47:22,109
Ik ben bij hen. Ik weet het
Dat hij niet zoveel hersens heeft

1703
01:47:22,177 --> 01:47:24,823
Maar ik begrijp dat deze mensen moeten sterven
Wat is de rechtvaardigheid van geven?

1704
01:47:25,110 --> 01:47:26,616
Wat is er mis...

1705
01:47:26,650 --> 01:47:28,977
Ik ben hier om hem te laten gaan

1706
01:47:29,263 --> 01:47:31,256
Nadia doet geen domme dingen.

1707
01:47:31,390 --> 01:47:34,723
Je bent een fraudeur, maar ik kwam er vandaag achter
Hoe egoïstisch

1708
01:47:35,596 --> 01:47:40,076
Oké, sterf... iedereen sterft samen
Kom je naar Nain Suk?

1710
01:47:40,683 --> 01:47:44,089
Er is... Ik weet dat ik er niet goed uitzie
Maar niet met de hersenen.

1711
01:47:44,116 --> 01:47:45,596
Oké, kom niet, ga zitten en sterf

1712
01:47:46,196 --> 01:47:52,242
Iedereen stierf. Ik ga
Als er iemand met mij meegaat, kom dan 
Of sterf als je sterft...

1713
01:48:10,703 --> 01:48:11,949
Yang Yang haastte zich en Yang

1714
01:48:23,423 --> 01:48:26,369
De persoon die ze gaan redden
Hier komt...

1715
01:48:26,889 --> 01:48:27,916
Wil je gaan?

1716
01:48:28,316 --> 01:48:28,816
niet ik

1717
01:48:29,583 --> 01:48:30,989
Haal hem weg.

1718
01:48:33,116 --> 01:48:35,863
We zullen hier op de een of andere manier de eindjes aan elkaar knopen

1719
01:48:36,236 --> 01:48:38,463
Maar betaal hem zijn leven
Er zal een kans zijn

1720
01:48:40,323 --> 01:48:41,270
In de naam van God!

1721
01:48:43,696 --> 01:48:47,029
Uruvi...je moet naar Uruvi gaan..Ik zal komen

1722
01:48:47,489 --> 01:48:50,709
Je moet gaan, mijn zoon.. Ga!

1723
01:48:55,630 --> 01:48:56,217
Uruvi...

1724
01:49:36,469 --> 01:49:37,329
gevangen

1725
01:49:54,143 --> 01:49:55,170
Ga hier snel weg!

1726
01:50:37,763 --> 01:50:38,276
Gaan!

1727
01:50:41,336 --> 01:50:42,750
Mama!

1728
01:50:43,636 --> 01:50:45,063
Mama!

1729
01:50:45,983 --> 01:50:47,389
Mama!

1730
01:50:47,956 --> 01:50:49,263
Mama!

1731
01:50:51,257 --> 01:50:55,396
Dit is Zoya's dochter Uruvi.. haar stem
Verloren...door een incident

1732
01:51:00,016 --> 01:51:00,803
mama!!

1733
01:51:02,303 --> 01:51:05,982
Dood ze niet. Ik vind het contract leuk
- Het zijn ezels

1734
01:51:07,989 --> 01:51:12,109
We rennen allemaal als lafaards. 
- Ik doe alsof ik een heteroman ben

1735
01:51:12,134 --> 01:51:13,442
Mam!

1736
01:51:15,637 --> 01:51:17,243
Er zal niets met dit dorp gebeuren

1737
01:51:17,268 --> 01:51:19,103
Vandaag kwam ik erachter dat hij egoïstisch is

1738
01:51:19,128 --> 01:51:24,382
Draai de piloothelikopter.
Opnieuw jong

1739
01:51:24,410 --> 01:51:25,570
Ik heb de boodschap gehoord

1740
01:51:37,170 --> 01:51:41,516
In één keer
- Laten we afronden

1741
01:52:19,230 --> 01:52:20,576
Jullie gaan naar huis!

1742
01:52:34,290 --> 01:52:35,003
Ga opzij

1743
01:52:59,876 --> 01:53:01,049
Mam!

1744
01:53:03,863 --> 01:53:06,169
Uruvi...Uruvi...
- Mam

1745
01:53:06,536 --> 01:53:07,382
wat zei je

1746
01:53:07,963 --> 01:53:10,836
Mam! - Zeg het nog eens
- Mam!

1747
01:53:12,023 --> 01:53:12,990
Uruvi...

1748
01:53:13,983 --> 01:53:14,830
Dank God.

1749
01:53:17,210 --> 01:53:18,757
Yang Yang Uruvi...

1750
01:53:20,757 --> 01:53:22,203
Ik heb je iets te vertellen

1751
01:53:25,770 --> 01:53:26,889
Rajiv heeft geen ongelijk

1752
01:53:28,090 --> 01:53:34,250
Hij heeft het je niet verteld omdat hij in liefde gelooft 
Als je het moet uitleggen, wat is dan de liefde daarin?

1753
01:53:34,483 --> 01:53:35,883
Je hebt het verkeerd begrepen

1754
01:53:38,657 --> 01:53:40,110
Hij is een goed persoon

1755
01:53:41,670 --> 01:53:42,137
Ga!

1756
01:53:46,516 --> 01:53:47,742
Rajiv!

1757
01:54:02,890 --> 01:54:03,970
Je bent geen fraudeur

1758
01:54:05,396 --> 01:54:06,550
Ik ben geen lafaard

1759
01:54:07,696 --> 01:54:08,683
Nog iets te zeggen?

1760
01:54:10,777 --> 01:54:12,750
Die van jou is twee kilo meer aangekomen dan voorheen

1761
01:54:14,610 --> 01:54:16,703
Ga daar weg

1762
01:54:16,728 --> 01:54:17,676
Of het zal jou ook raken

1763
01:54:17,701 --> 01:54:21,195
Na vijf jaar ontmoet. een klein beetje
Bedrijf de liefde, Deepanko

1764
01:54:24,463 --> 01:54:27,916
Laten we hier ontsnappen of sterven
Laten we het Satara vertellen

1765
01:54:29,596 --> 01:54:30,456
Hoe zit het met de dorpelingen?

1766
01:54:31,303 --> 01:54:32,203
Wees respectvol, zelfs nu

1767
01:54:39,870 --> 01:54:40,817
Het spijt me

1770
01:54:49,750 --> 01:54:50,510
Grote dame...

1771
01:54:51,156 --> 01:54:52,456
Grote dame heeft gelijk...

1772
01:54:53,543 --> 01:54:54,416
hmm

1773
01:54:54,470 --> 01:54:55,517
Hoe heeft hij het begrepen?

1774
01:54:56,870 --> 01:54:58,490
Ik weet niet wat ik moet lezen

1775
01:54:59,343 --> 01:55:00,730
Ik begrijp het niet

1776
01:55:01,796 --> 01:55:02,942
Hé huilende moeder

1777
01:55:04,703 --> 01:55:06,030
Begin nu met de huildagen

1778
01:55:06,530 --> 01:55:07,043
voor ons

1779
01:55:07,096 --> 01:55:08,263
Satara!

1780
01:55:10,363 --> 01:55:11,303
Maak je geen zorgen mama

1781
01:55:12,486 --> 01:55:14,126
Satara's reis begint vanaf vandaag

1782
01:55:16,346 --> 01:55:17,040
wat is dat

1783
01:55:19,237 --> 01:55:22,345
Toen de zijne begon, begon de onze
Dat is rot

1784
01:55:22,370 --> 01:55:23,956
Het is niet wenselijk

1785
01:55:24,297 --> 01:55:28,357
We zullen vrijheid geven aan de mensen van Azad Ganj
Dat is alles

1786
01:55:28,577 --> 01:55:30,943
Al deze dorpelingen zijn de grens
Kom dichtbij

1787
01:55:30,968 --> 01:55:31,390
ja

1788
01:55:31,415 --> 01:55:33,230
Als iemand wil, laten we ze dan afmaken

1789
01:55:33,330 --> 01:55:35,103
Wat gebeurt er als we geen wapens meer hebben?

1790
01:55:35,290 --> 01:55:36,770
Er is een dorp

1791
01:55:36,823 --> 01:55:39,217
Broeders, lees niet als een gek

1792
01:55:39,390 --> 01:55:42,690
Niemand van ons zal overleven
- Ik heb een weg

1793
01:55:42,857 --> 01:55:45,050
We hebben wapens nodig, geen weg

1794
01:55:45,110 --> 01:55:48,910
Ik kan jullie allemaal ergens heen brengen
Je kunt er wapens uit halen

1795
01:55:49,183 --> 01:55:51,556
Satara heeft al zijn wapens in een nabijgelegen bunker
houden

1796
01:55:51,903 --> 01:55:53,753
Dus laten we naar die bunker gaan
laten we gaan

1797
01:55:53,780 --> 01:55:56,013
Laten we gaan

1798
01:55:56,047 --> 01:55:57,433
Kom op allemaal

1799
01:56:01,347 --> 01:56:02,200
Is dit allemaal waar?

1800
01:56:02,247 --> 01:56:03,920
Dit is allemaal waar

1801
01:56:03,987 --> 01:56:06,393
Artillerie...M90

1803
01:56:06,467 --> 01:56:09,107
Anna, wat is er?
- Niet dat, kijk hier eens naar 

1804
01:56:09,280 --> 01:56:13,320
Hij gebruikte de wapens van het leven
Deze is niet gebruikt

1805
01:56:13,507 --> 01:56:15,133
Als deze dingen niet geschikt zijn voor u

1806
01:56:15,976 --> 01:56:17,363
Hoe vecht je met Satara?

1807
01:56:18,216 --> 01:56:20,429
Dit soort wapens zijn alleen voor het leger
kan worden gebruikt

1808
01:56:21,063 --> 01:56:22,329
Waar komen de mensen uit het leger vandaan?

1809
01:56:30,270 --> 01:56:31,543
Wapens als deze 

1810
01:56:32,090 --> 01:56:33,523
Alleen degenen in het leger kunnen het gebruiken

1811
01:56:34,896 --> 01:56:36,436
Waar komen de mensen uit het leger vandaan?

1812
01:56:37,723 --> 01:56:40,896
Doe je hier komedie? 
Wie maakt het geluid? heb je

1813
01:56:41,996 --> 01:56:44,369
nee nee
- Hé oom, ben jij degene die het geluid maakt?

1814
01:56:44,629 --> 01:56:46,456
Ik heb niets gedaan
- Waar komt dat geluid vandaan?

1815
01:56:46,969 --> 01:56:47,543
Onder!

1816
01:56:48,416 --> 01:56:51,236
Waar is de pyjama daaronder?
- Wat is dat Nadichi Kama?

1817
01:56:51,356 --> 01:56:52,883
Dus waar komt het geluid vandaan?

1818
01:56:53,583 --> 01:56:56,003
Het geluid komt van hier.. van hier

1819
01:56:56,909 --> 01:56:58,776
Verwijder verwijder verwijder deze

1820
01:56:58,801 --> 01:57:01,066
Hé, iemand, haal een strijkijzer

1821
01:57:01,140 --> 01:57:03,566
Dit kun je hier niet doen

1822
01:57:03,647 --> 01:57:04,193
wat ben je aan het doen

1823
01:57:05,820 --> 01:57:07,833
O, de honden zijn er!
- Oké, oké

1824
01:57:10,020 --> 01:57:11,060
oké oké
- Genoeg.

1825
01:57:11,360 --> 01:57:12,546
gebroken..

1826
01:57:14,807 --> 01:57:16,007
lift lift

1827
01:57:18,523 --> 01:57:20,183
wat is er aan de hand
- Doe open

1828
01:57:57,369 --> 01:57:58,276
Leger van India

1829
01:57:59,363 --> 01:58:00,709
jij ook

1830
01:58:01,437 --> 01:58:02,277
Van het leger?

1831
01:58:04,850 --> 01:58:08,777
Als u het zegt, doe ik mee, meneer!
- Wie ben je? Waarom ben je hierheen gekomen?

1832
01:58:09,149 --> 01:58:10,849
Zwijg
- Aan wie?

1833
01:58:11,283 --> 01:58:15,256
Het maakt niet uit wie er in het midden komt, het zal klaar zijn.
- Wij acteurs kwamen een film opnemen.

1834
01:58:15,516 --> 01:58:19,030
We zitten hier midden in Satara's probleem
wie ben jij

1835
01:58:19,376 --> 01:58:20,989
Wij komen uit het Indiase leger.

1836
01:58:23,936 --> 01:58:25,470
Ik ben een officier!

1837
01:58:25,729 --> 01:58:27,982
Ik ben tweede in bevel, Arjun

1838
01:58:28,116 --> 01:58:29,603
Jij moet Duryodhan zijn.

1839
01:58:32,090 --> 01:58:33,563
Arjuna, Karnui, Duryodhana

1840
01:58:34,630 --> 01:58:35,550
De Mahabharata

1841
01:58:55,670 --> 01:58:58,236
Satara is hier al vijf jaar
Ze zijn opgesloten

1842
01:58:59,403 --> 01:59:00,776
Wij en onze Heer

1843
01:59:01,056 --> 01:59:02,263
meneer wat meneer

1844
01:59:02,676 --> 01:59:03,430
waar meneer

1845
01:59:41,336 --> 01:59:42,909
Dit is onze baas

1846
01:59:44,189 --> 01:59:45,223
Vishwajit Kaur

1847
01:59:45,763 --> 01:59:50,229
De heer Vishwajit Raj Kauri in het Indiase leger
Op een dag op missie geweest

1848
01:59:50,963 --> 01:59:52,809
Vijf jaar vermist

1849
02:00:08,649 --> 02:00:10,362
Deze twee zijn zo...

1850
02:00:10,396 --> 02:00:11,036
Gulab Jamun?

1851
02:00:11,116 --> 02:00:14,236
Nee nee, zoals Ram en Sham in die film

1852
02:00:14,283 --> 02:00:15,829
Er wordt gesproken over een dubbele rol

1853
02:00:18,530 --> 02:00:19,090
Papa!

1854
02:00:20,490 --> 02:00:21,337
Zijn vader

1855
02:00:25,010 --> 02:00:25,770
Dhr

1856
02:00:28,110 --> 02:00:28,996
Mijn zoon!

1857
02:00:30,083 --> 02:00:32,163
Kottala Thutudu zorgt voor je
(Wat blij je te zien)

1858
02:00:33,557 --> 02:00:34,717
Ik was aan het wachten

1859
02:00:35,903 --> 02:00:37,750
Je bent een stukje van mijn hart

1860
02:00:37,877 --> 02:00:38,463
Een steen?

1861
02:00:38,670 --> 02:00:40,223
Een gat in mijn hart

1862
02:00:40,770 --> 02:00:41,997
Welke taal spreekt hij?

1863
02:00:42,137 --> 02:00:43,643
Pa, je liegt.

1864
02:00:46,043 --> 02:00:47,563
ja zoon

1865
02:00:47,877 --> 02:00:49,743
Lawaai maken in het bijzijn van de goddelozen

1866
02:00:50,663 --> 02:00:52,237
Dat arme ding sneed mijn tong af

1870
02:00:59,917 --> 02:01:03,930
Toen Satara zijn tong doorsneed, werd die van Aru niet doorgesneden
Onschuldige Kaur meneer's snee

1871
02:01:06,349 --> 02:01:08,769
Zijn...
- Ik ben nu een leugenaar

1872
02:01:09,836 --> 02:01:11,776
Een pistool wordt een wapen genoemd

1873
02:01:12,023 --> 02:01:13,703


1874
02:01:13,763 --> 02:01:16,349
Ik heb niet veel nodig, mijn shit heet de natie

1875
02:01:16,729 --> 02:01:18,996
Genoeg papa genoeg... Ik kan er niet meer tegen

1876
02:01:19,243 --> 02:01:23,556
Hoe weinig je praat
Dat is genoeg.

1877
02:01:25,243 --> 02:01:25,890
zoon

1878
02:01:26,450 --> 02:01:27,683
Dit is nu voorbij

1879
02:01:28,976 --> 02:01:30,363
aan Azad Ganj

1880
02:01:30,883 --> 02:01:32,243
Alleen als we vrijheid geven

1881
02:01:32,923 --> 02:01:36,522
Anders zal er alleen maar vernietiging in het bos zijn

1882
02:01:37,763 --> 02:01:41,436
Maar nu zal er een revolutie in het bos plaatsvinden

1883
02:01:43,123 --> 02:01:48,742
Pardon.. Pap, wat zeg je?
Het is gemaakt doordat jij vier of vijf keer Tangal Tangal (jungle) speelde

1884
02:01:48,830 --> 02:01:51,116
Er klopt iets aan een thangal (jungle).
Leg uit

1885
02:01:52,503 --> 02:01:54,737
Nu wordt het een val in het bos.

1886
02:01:55,297 --> 02:01:59,776
Maar onze senior is wat er nu gebeurt
Een revolutie in de jungle.

1888
02:02:01,716 --> 02:02:04,450
Welkom... Welkom in de Thangal (Jungle)

1889
02:02:04,603 --> 02:02:06,270
Welkom bij de Thangal

1890
02:02:06,656 --> 02:02:08,150
Maak je een grapje?

1891
02:02:08,456 --> 02:02:09,483
nee nee

1892
02:02:09,636 --> 02:02:13,029
Welkom in de Jungle
- Welkom in de jungle

1893
02:02:13,249 --> 02:02:16,376
Welkom in de Jungle
- Welkom in de jungle

1894
02:02:16,723 --> 02:02:20,243
Welkom in de Jungle
- Welkom in de jungle

1895
02:02:20,769 --> 02:02:24,529
Een groep van het leger van Big Brother viel ons aan
Ook onze wapendepots werden overgenomen

1896
02:02:33,283 --> 02:02:35,056
Hallo, ik bel het Indiase leger

1897
02:02:35,556 --> 02:02:37,143
Oproep aan het Indiase leger

1898
02:02:38,089 --> 02:02:39,929
Ik spreek... Agent Vikrant Bakshi
praten

1899
02:02:40,209 --> 02:02:42,336
Mijn naam is Vishwajit Tholi (Kaur).

1900
02:02:42,496 --> 02:02:45,123
Deze radiolijn is nep geworden

1901
02:02:48,470 --> 02:02:49,483
Dat is mijn vader..

1902
02:02:49,910 --> 02:02:51,443
Er werd al eerder over gesproken 

1903
02:02:51,756 --> 02:02:52,856
Hij is onze oudste

1904
02:02:53,243 --> 02:02:54,163
Vishwajit Kauri

1905
02:02:55,656 --> 02:02:59,216
Vishwajit Kauri Dat is hij al vijf jaar
Vermist sinds.. Geef me de telefoon

1906
02:03:00,710 --> 02:03:05,770
Vertel me dit Avinash, het is een eer voor mij
U bent uitstekend meneer.

1909
02:03:05,876 --> 02:03:09,643
Ik heb veel dingen over je gehoord
- We zijn vrijgelaten uit Satara's gevangenis

1910
02:03:09,923 --> 02:03:12,930
We grenzen aan de bevolking van Azadganj
Moet naar de andere kant worden gestuurd

1911
02:03:13,043 --> 02:03:15,423
Wil je iets zeggen?
- Ja, meneer

1912
02:03:15,990 --> 02:03:18,249
ik zal geven
- Azad Ganj, die mensen, toch?

1913
02:03:18,336 --> 02:03:25,016
Satara houdt het gegijzeld
- We nemen mensen uit Azadganj mee en komen daar naar de grens

1915
02:03:25,196 --> 02:03:28,356
Maar van Azad Ganj naar de grens 
Er zijn drie kilometer

1916
02:03:28,583 --> 02:03:30,663
Vanuit het bos komen is gevaarlijk
- Geef het aan hem

1917
02:03:30,930 --> 02:03:33,703
Daarna komen ze bij de grens
- Maak je geen zorgen

1918
02:03:34,030 --> 02:03:36,343
Wij komen er ook...

1919
02:03:37,403 --> 02:03:38,923
Over twee minuten

1920
02:03:40,237 --> 02:03:42,450
Over twintig minuten!

1921
02:03:42,990 --> 02:03:50,590
Als we hier weggaan, ga jij naar Satara
In de jungle val je ze vanuit de lucht aan en maak je ze af

1923
02:03:50,890 --> 02:03:52,790
Maar meneer, als het een beetje laat is...

1924
02:03:53,097 --> 02:03:55,143
Al je levens zijn in gevaar
kan zijn

1925
02:03:57,550 --> 02:04:01,709
Het zal niet gebeuren. Dit is Vishvajit
Een woord van Kauri

1926
02:04:01,803 --> 02:04:04,403
Als Kauri één keer een woord zegt...

1927
02:04:04,696 --> 02:04:05,896
Wanneer gegeven!

1928
02:04:06,136 --> 02:04:07,736
De woorden komen niet goed, wat kan ik geven?

1929
02:04:09,069 --> 02:04:11,296
Meneer ji meneer ji dit is... 

1930
02:04:11,643 --> 02:04:14,443
Zelfs als het hoofd wordt afgesneden, zal het worden afgesneden.
Als het leven verloren gaat, is het verloren

1931
02:04:14,723 --> 02:04:17,096
Maar zelfs de dood zegt...

1933
02:04:17,456 --> 02:04:19,882
Welkom bij de
Oerwoud...

1934
02:04:29,070 --> 02:04:29,523
Vertel het me!

1935
02:04:30,397 --> 02:04:34,292
Satara bhai, ze hebben onze winkel opgeblazen
De soldaten werden vrijgelaten

1936
02:04:34,317 --> 02:04:35,777
Nu heb je je bij hen aangesloten

1937
02:04:36,037 --> 02:04:37,117
Waar gaan ze heen?

1938
02:04:37,523 --> 02:04:39,723
Op weg naar de grens, doei
- Dood het

1939
02:04:40,210 --> 02:04:40,870
Dood het

1940
02:05:07,309 --> 02:05:08,158
nee nee nee...

1941
02:05:08,183 --> 02:05:09,742
Anna 
- Rajiv

1942
02:05:09,863 --> 02:05:10,809
Papa!

1943
02:05:23,610 --> 02:05:24,170
Laten we gaan...

1945
02:05:25,723 --> 02:05:27,702
Oma heeft geen tijd om onzin te lezen

1946
02:05:28,856 --> 02:05:29,509
Ga wegrennen.

1947
02:05:31,783 --> 02:05:33,164
Ga ga!

1948
02:05:33,189 --> 02:05:34,255
schiet op!

1949
02:05:39,876 --> 02:05:41,056
Meneer van de luchtmachtbasis.

1950
02:05:46,263 --> 02:05:48,503
Alle vliegtuigen stijgen op
Bereid je zo snel mogelijk voor

1951
02:05:48,710 --> 02:05:50,236
Ik heb de boodschap gekregen, meneer

1952
02:05:50,870 --> 02:05:53,743
We hebben maar 18 minuten
Dat is een bevel!

1954
02:06:22,596 --> 02:06:24,429
Stop! Stop!

1955
02:06:26,590 --> 02:06:28,116
Later een gat aan de voorkant

1956
02:06:28,243 --> 02:06:29,089
waar is lidak

1957
02:06:30,243 --> 02:06:31,949
Waar is het gat om het op te vangen?

1959
02:06:32,056 --> 02:06:33,363
Hier

1960
02:06:39,063 --> 02:06:44,396
Kijk, nu moeten we dat doen
Iedereen doet het - wat wil je doen?

1961
02:06:44,421 --> 02:06:46,229
We moeten ons verstoppen

1962
02:06:47,283 --> 02:06:49,683
Verberg Verberg Verberg!

1964
02:07:29,336 --> 02:07:33,836
We moeten begrijpen dat we zo zijn
Als je gemakkelijk kunt richten, wordt alles gedood

1965
02:07:34,123 --> 02:07:36,423
Ja, iedereen ging apart en ging aan boord
Ik zie je daar

1966
02:07:36,583 --> 02:07:38,963
Hij zei oké, iedereen is uit elkaar
Ontmoet elkaar bij de grens

1967
02:07:39,276 --> 02:07:40,936
laten we gaan
- Ja, laten we gaan

1968
02:07:41,189 --> 02:07:44,936
Satar, ons geliefde volk stierf
Nu is het moeilijk om ze tegen te houden

1969
02:07:58,337 --> 02:08:01,076
Waar je ook gaat, je komt hier

1970
02:08:01,490 --> 02:08:02,683
Iedereen volgt mij.

1971
02:08:07,750 --> 02:08:09,743
Hé terrorist!
- Zeg ja

1972
02:08:13,890 --> 02:08:15,663
Als je vooruit gaat, sterf dan
Het zijn honden

1973
02:08:16,097 --> 02:08:16,737
kom op

1974
02:08:39,243 --> 02:08:39,829
kom hier

1975
02:08:59,510 --> 02:09:00,543
dank je

1976
02:09:17,903 --> 02:09:18,703
Wie ben jij?

1977
02:09:19,262 --> 02:09:21,769
Waar kom je vandaan?

1979
02:09:37,610 --> 02:09:38,643
Schiet op jongens

1980
02:09:38,750 --> 02:09:40,590
We hebben nog vijftien minuten

1981
02:09:48,356 --> 02:09:49,342
Geef kogels, kogels

1982
02:09:49,489 --> 02:09:51,843
Hier zijn de kogels
- Elkaar vasthouden en in het huwelijksbootje stappen?

1983
02:09:51,868 --> 02:09:54,069
Geef mij de kogels.
- Pak het pistool en schiet er later op

1984
02:09:56,063 --> 02:09:58,596
Verbrand dan iets
- Maak dit hele tijdschrift leeg

1985
02:09:58,729 --> 02:10:00,836
Zal ik ze meenemen voor de lunch?

1986
02:10:01,490 --> 02:10:02,817
Kijk hier!

1987
02:10:02,937 --> 02:10:04,436
de ellendeling

1988
02:10:04,461 --> 02:10:05,530
Anna, wie slaat mij?

1989
02:10:05,555 --> 02:10:07,970
Romeo heeft je geraakt om het te begrijpen

1990
02:10:12,650 --> 02:10:13,783
Oh, het raakte, nietwaar?

1991
02:10:15,097 --> 02:10:17,543
Schieten, niet eten

1992
02:10:17,790 --> 02:10:20,510
Neem een brancard mee
- Heb je het gezien? - Komt niet opdagen?

1993
02:10:20,856 --> 02:10:22,330
Paji-brancard kwam en legde het hier neer

1994
02:10:31,269 --> 02:10:34,403
Raap dit niet op, anders val je
- Neem dit

1996
02:10:53,396 --> 02:10:55,176
wat is dit

1997
02:10:55,203 --> 02:10:56,836
Een bloem is een bloem

1998
02:10:57,643 --> 02:10:59,936
De dief gaat na afloop naar de grond

1999
02:11:02,676 --> 02:11:04,582
Zal niet winnen!

2000
02:11:05,289 --> 02:11:08,103
Een bom laten vallen?
- Ja, gegooid. - Waarom staan ​​ze niet in brand?

2001
02:11:08,836 --> 02:11:11,796
weet het niet
- Kijk de volgende keer goed en gooi het weg

2002
02:11:12,016 --> 02:11:16,143
Meneer, we zijn over zo'n korte tijd in het dorp 
Hij kan geen mensen van de grens halen

2003
02:11:16,369 --> 02:11:17,749
We hebben meer tijd nodig, meneer

2004
02:11:18,229 --> 02:11:18,916
Geef mij de walkietalkie

2005
02:11:19,276 --> 02:11:21,236
Walkietalkie? Dat is het niet.

2006
02:11:21,357 --> 02:11:26,950
Agent Kouri? Agent Kouri?
Agent Kouri bellen?

2007
02:11:27,670 --> 02:11:28,897
Waarom praten ze niet?

2008
02:11:33,870 --> 02:11:34,517
Meisje...

2009
02:11:37,903 --> 02:11:39,123
Ik heb met de meisjes gesproken...

2010
02:11:39,163 --> 02:11:41,423
Ik ben ook een meisje...

2011
02:11:42,143 --> 02:11:44,096
Er was een fout...

2012
02:11:45,163 --> 02:11:48,709
O oké oké...

2014
02:11:49,216 --> 02:11:49,670
Laten we gaan...

2015
02:11:59,749 --> 02:12:03,535
Meisjes... jullie zitten in de problemen... 

2017
02:12:06,930 --> 02:12:07,756
Nogmaals...

2018
02:12:09,790 --> 02:12:11,770
Varella! Varela...

2019
02:12:22,036 --> 02:12:22,709
Jij!

2020
02:12:23,809 --> 02:12:24,569
Oma!

2021
02:12:24,763 --> 02:12:26,456
Deze oude man moet eerst gedood worden.

2022
02:12:27,149 --> 02:12:28,816
Het hele plan mislukte

2023
02:12:37,270 --> 02:12:38,516
Varella Varela...

2024
02:13:18,469 --> 02:13:21,109
Hé gorilla, één banaan
Wat zal er met je gebeuren?

2025
02:13:22,083 --> 02:13:23,823
nee nee

2026
02:13:23,996 --> 02:13:25,409
Ik ben die persoon niet

2028
02:13:51,917 --> 02:13:52,977
Het is een geweldige plek

2029
02:13:54,263 --> 02:13:55,790
Rajiv vond zijn vader

2030
02:13:56,150 --> 02:13:57,763
Anna's Appa (vader)

2031
02:14:00,003 --> 02:14:00,943
Papa

2032
02:14:07,196 --> 02:14:10,103
Anna is je vader
- Waar is papa?

2033
02:14:10,436 --> 02:14:12,196
Dit ben ik

2034
02:14:12,936 --> 02:14:15,176
Anna Anna
- Anna?

2035
02:14:33,249 --> 02:14:34,629
Satara!

2036
02:14:35,930 --> 02:14:37,477
Waar ben je?

2037
02:14:39,089 --> 02:14:40,303
Ga weg!

2038
02:14:42,483 --> 02:14:45,763
Je weet niet of je een terrorist bent
Wie ben ik!

2039
02:14:46,223 --> 02:14:48,509
Niemand kan hem nu tegenhouden
Hij ging...

2040
02:14:48,534 --> 02:14:51,776
Het is juist dat hij ging... maar hij is dronken
Richting het dorp

2041
02:14:54,843 --> 02:14:56,142
Weet je wie ik ben...

2042
02:14:57,269 --> 02:14:58,663
Mama Baba!

2043
02:15:01,416 --> 02:15:04,175
Die kerel... 
- Waarom rent hij voor de gorilla uit?

2044
02:15:04,283 --> 02:15:05,836
De gorilla jaagt achter Dube aan!

2045
02:15:06,443 --> 02:15:10,363
Je weet niet wie ik ben..
Ik ben araya araya!

2046
02:15:10,603 --> 02:15:13,116
Hij is zijn carrière opnieuw begonnen
Houd hem tegen

2047
02:15:13,916 --> 02:15:17,589
Ik ben het niet... omdat het van mij is
Wordt u later ontslagen?

2048
02:15:17,936 --> 02:15:19,183
Anna Anna...

2049
02:15:19,276 --> 02:15:22,763
Je bent een don... iedereen weet het
Maar hij weet het niet

2051
02:15:29,163 --> 02:15:31,570
Rechtstreeks van OneTech!

2052
02:15:38,103 --> 02:15:40,729
Hé Abdullah, we zijn bij de grens aangekomen

2053
02:15:44,250 --> 02:15:46,363
Toen deze mensen bij de grens kwamen

2054
02:16:04,383 --> 02:16:05,257
oké bedankt

2055
02:16:06,197 --> 02:16:08,903
Onderneem onmiddellijk passende actie!
Uw mier eruit meneer!

2056
02:16:10,489 --> 02:16:14,642
Kom op jongens... we zijn jong, we zijn jong
ga ga ga

2057
02:16:16,396 --> 02:16:21,162
Laten we gaan, laten we gaan...we zijn jong

2058
02:16:21,416 --> 02:16:22,103
Wij zijn jong

2059
02:16:24,323 --> 02:16:27,289
Hartelijk dank..
God zegene je

2060
02:16:29,176 --> 02:16:31,429
Eén: wat zeggen de mensen van dit dorp?
Ik begrijp niets

2061
02:16:31,783 --> 02:16:33,369
Hij heeft je gezegend
- Weet weet

2062
02:16:36,269 --> 02:16:39,796
Jozef, open de deuren. 
Neem ze mee

2064
02:17:04,254 --> 02:17:05,666
Onze Bharat Mata

2065
02:17:05,793 --> 02:17:07,626
Ja, ja, de grote dame had gelijk

2066
02:17:29,877 --> 02:17:31,557
Uruvi..Uruvi

2067
02:17:33,123 --> 02:17:34,277
Uruvi...

2068
02:17:34,403 --> 02:17:37,189
Hey uit fin

2069
02:17:37,750 --> 02:17:40,163
Heeft vijf jaar binnen gestaan

2070
02:17:41,683 --> 02:17:43,203
Vader vader!

2071
02:17:44,230 --> 02:17:46,217
wat er is gebeurd
- Papa?

2072
02:17:46,717 --> 02:17:47,403
vader?

2073
02:18:05,717 --> 02:18:07,050
Papa is nog steeds in het wild...

2074
02:18:07,369 --> 02:18:08,643
Zoya's dochter is ook binnen...

2075
02:18:10,256 --> 02:18:16,331
Je kunt niet gaan
- Mijn vader is binnen... 

2076
02:18:16,356 --> 02:18:17,282
Mijn kindje is binnen...

2077
02:18:31,703 --> 02:18:34,443
Mijn baby is binnen
- Papa!

2078
02:18:45,509 --> 02:18:46,796
Ren zoon.

2079
02:18:48,363 --> 02:18:49,916
rennen rennen

2080
02:18:50,523 --> 02:18:51,849
Hé rennen!

2081
02:19:22,963 --> 02:19:24,023
Pa!

2082
02:20:04,550 --> 02:20:07,350
mama.....

2083
02:20:12,089 --> 02:20:13,036
Uruvi!

2084
02:20:46,377 --> 02:20:47,070
zoon...

2086
02:20:52,463 --> 02:20:54,790
Hij is al verdrietig

2087
02:20:55,430 --> 02:20:56,643
Voeg niet nog meer verdriet toe

2088
02:21:10,763 --> 02:21:12,443
wat er is gebeurd
- Er is iets ergs gebeurd

2089
02:21:15,316 --> 02:21:16,563
Wat is er gebeurd broer?

2090
02:21:17,450 --> 02:21:19,283
Verander niet met mij, ga verder

2091
02:21:24,936 --> 02:21:27,576
Je kunt mij niet alleen laten

2092
02:21:28,609 --> 02:21:30,776
Je kunt zo niet sterven

2093
02:21:31,523 --> 02:21:33,197
De dode man is dood, de zoon is dood

2094
02:21:33,663 --> 02:21:34,690
Maar wie stierf hier?

2095
02:21:35,957 --> 02:21:37,263
Mijn vader!

2096
02:21:38,490 --> 02:21:42,596
Na vele jaren ontmoet
O, je hebt mij verlaten

2097
02:21:42,621 --> 02:21:45,510
Als vader er niet meer is, zoon, wie ben ik dan?

2098
02:21:46,703 --> 02:21:48,089
Neem de boom! Groetjes!

2099
02:21:50,483 --> 02:21:51,176
Pa!

2100
02:21:52,163 --> 02:21:55,249
Vader leeft!
Vader leeft!

2101
02:21:55,297 --> 02:21:56,950
Vader leeft!

2102
02:21:57,283 --> 02:21:59,296
Vader leeft!

2103
02:21:59,616 --> 02:22:02,590
Vader zal sterven, zoon.. stop
Hou op zoon

2104
02:22:03,523 --> 02:22:04,436
Vader leeft!

2105
02:22:04,476 --> 02:22:07,249
Vader leeft!

2106
02:22:07,969 --> 02:22:09,529
wat te eten
- Soms 

2107
02:22:09,823 --> 02:22:10,476
geef

2108
02:22:15,890 --> 02:22:19,810
Heel erg bedankt.. je bent van mij
Het leven van haar dochter gered

2109
02:22:24,729 --> 02:22:25,683
God...

2110
02:22:28,043 --> 02:22:29,276
Allah altijd...

2111
02:22:30,563 --> 02:22:32,249
Ik wil je elke dag gelukkig maken.

2112
02:22:34,463 --> 02:22:35,336
Mevrouw Soja

2113
02:22:36,556 --> 02:22:37,556
jouw zegen

2114
02:22:39,650 --> 02:22:40,756
Het zal altijd zo zijn

2115
02:22:46,303 --> 02:22:49,409
Als je ze wilt bedanken, doe ze dan allemaal

2116
02:22:50,356 --> 02:22:53,862
Ze zetten hun leven op het spel
De levens van de dorpelingen werden gered

2117
02:22:55,609 --> 02:22:55,943
Meer...

2118
02:22:58,189 --> 02:22:58,563
wat er is gebeurd

2119
02:22:59,283 --> 02:23:00,163
Niets, niets

2120
02:23:00,790 --> 02:23:02,010
Hé broer

2121
02:23:02,570 --> 02:23:04,823
Hoe heb je zo goed gesproken?

2122
02:23:09,230 --> 02:23:12,183
Heel domme mensen! zelfs een beetje
Jullie hebben allemaal geen hersens

2123
02:23:14,176 --> 02:23:14,910
Kom op.. Begrijp je het?

2124
02:23:15,343 --> 02:23:18,356
Je hebt het niet begrepen, ik zal het je vertellen

2125
02:23:18,729 --> 02:23:22,569
Soms stotteren anderen

2126
02:23:22,843 --> 02:23:27,369
Maar vroeger was hij een leugenaar
Het werkte meteen

2127
02:23:37,356 --> 02:23:43,256
Eet nog eens vader.. anders krijg je het
Het respect zal verloren gaan...

2128
02:23:47,435 --> 02:23:48,542
Eet hier

2129
02:23:57,083 --> 02:24:01,149
Wij hebben je gemist
Welkom terug

2131
02:24:02,910 --> 02:24:05,576
Ik heb het altijd geweten meneer
dat het veilig is

2132
02:24:10,483 --> 02:24:12,077
slechte gewoonten
spugen

2133
02:24:12,637 --> 02:24:13,137
Sorry!

2134
02:24:15,996 --> 02:24:17,943
Af en toe

2135
02:24:19,916 --> 02:24:20,863
O mijn god!

2136
02:24:22,936 --> 02:24:27,122
Dat zijn de leugens van onze tijd
De vermoeidheid was echt goed

2137
02:24:27,416 --> 02:24:31,643
Wij zijn de helden van de film, maar tegelijkertijd
Ze werden nationale helden

2138
02:24:31,669 --> 02:24:38,189
De film die we maakten... was een kaskraker
Er was er één... het was dit jaar een geldmachine

2139
02:24:38,516 --> 02:24:43,529
En dan is geld... geld is... 
Geld is... geld is...

2140
02:25:46,650 --> 02:25:48,576
Ik voel me duizelig

2141
02:26:13,543 --> 02:26:16,063
Hé, kom naar buiten. Ik zag een meisje
De reis begint

2142
02:26:42,230 --> 02:26:44,457
Dood verhongeren

2143
02:26:44,943 --> 02:26:46,637
Hé Rajiv, maak dit open.

2144
02:27:04,763 --> 02:27:06,096
Waar wacht je op?